1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:54,846 --> 00:00:56,682 me vjen keq. Më duket se nuk mund ta gjej çantën time. 4 00:00:56,807 --> 00:00:58,308 Duhet të kem dhjetë prej tyre. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,497 Mund të telefononi fillimisht timen, ju lutem? 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,354 Është dikush përpara jush, zotëri. 7 00:01:02,437 --> 00:01:05,023 Unë zakonisht mbaj ndryshimin tim në ariun tim të vogël, por... 8 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 Kjo është pothuajse interesante. Sa kushton ajo? 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,070 Pesë e njëzet e gjashtë. 10 00:01:10,195 --> 00:01:12,114 - Thjesht shtoje, të lutem. - Prit, duro. 11 00:01:12,197 --> 00:01:14,283 Nëse nuk është në këtë, do të jetë në një tjetër. 12 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 - Do të jetë 9-0-65. - Faleminderit shumë. 13 00:01:16,868 --> 00:01:19,121 Sa e ëmbël. Nuk duhej ta bëje këtë për mua. 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,832 Nuk e bëra për ty. Kontrolloni disa çanta herën tjetër. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,126 hov. 16 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 Si mund t'ju ndihmoj, Guvernator? 17 00:01:39,933 --> 00:01:43,645 Pak çantë dheu, qese dheu nga Prokuroria e Përgjithshme... 18 00:01:44,479 --> 00:01:47,274 ...ka guxuar të përmend fjalën "burg". 19 00:01:55,073 --> 00:01:58,619 Dikush të thërrasë "waaambulance"! 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,245 Çfarë? cfare the? 21 00:02:09,212 --> 00:02:10,978 Guvernator, a e dini cili është vrasësi numër një 22 00:02:11,048 --> 00:02:12,841 e politikaneve nen moshen 60 vjec eshte? 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,384 - Jo. - Mëshirë për veten. 24 00:02:15,385 --> 00:02:17,651 Tani, guvernator, do të jem më se i lumtur për t'ju ndihmuar të dilni nga kjo rrëmujë 25 00:02:17,721 --> 00:02:20,015 që ju me aq dëshirë duket se ka hyrë në. 26 00:02:20,599 --> 00:02:23,119 - Por ju duhet të bëni diçka. - Çfarë është kjo? 27 00:02:23,560 --> 00:02:25,729 - Ndaloni së qari. - Do të përpiqem. 28 00:02:26,104 --> 00:02:29,149 Jo, dua të them që tani. Po me dhemb koke. 29 00:02:45,290 --> 00:02:47,626 Më falni njerëz, ndonjë gjë më shumë për të pirë? 30 00:02:48,919 --> 00:02:51,213 - A keni të gjithë ndonjë skocez me një malt? - Sigurisht që po. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 Pra, çfarë bëni për të jetuar? 32 00:02:57,928 --> 00:02:59,179 Dëshiron të më tregosh për të? 33 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 Ti e di, komoditetin e të huajve dhe gjithçka tjetër. 34 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 Nr. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,355 Mm, duhet të jetë diçka në internet. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Ose financat. 37 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 Inxhinieri gjenetike, ndoshta? Huh? 38 00:03:14,986 --> 00:03:16,905 Unë jam një konsulent imazhi, mirë? 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,615 Në rregull. 40 00:03:40,303 --> 00:03:42,431 Kështu që ju zgjidhni një lloj problemi për njerëzit, ju e dini? 41 00:03:42,723 --> 00:03:45,517 Jepu atyre ndryshime kur kanë nevojë për rinovim, apo jo? 42 00:03:46,727 --> 00:03:47,811 E drejta. 43 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Hej, shiko... 44 00:03:51,231 --> 00:03:54,359 Unë po fluturoj për në L.A. për të filluar një punë spirancë në lajmet lokale 45 00:03:54,609 --> 00:03:57,696 dhe nuk mendoj se është një aksident se unë jam ulur pranë jush. 46 00:03:58,530 --> 00:03:59,781 Unë shoh. 47 00:03:59,865 --> 00:04:02,826 Pra, qëllimi kozmik i takimit tonë është që unë t'ju jap këshilla falas. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,411 Çfarë përfitoj prej saj? 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,413 Nuk e dimë ende. 50 00:04:07,581 --> 00:04:08,749 Por unë do t'ju detyrohem. 51 00:04:26,141 --> 00:04:27,476 Nëse e bëj, do të heshtni? 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,353 I qetë si i vdekuri. 53 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 Flokët e tu janë shumë të mëdhenj, vetullat e tua janë shumë të errëta, 54 00:04:34,983 --> 00:04:37,652 thonjtë tuaj janë shumë të gjatë dhe fondatina juaj është shumë portokalli. 55 00:04:37,778 --> 00:04:38,987 Parfumi juaj është shumë i ëmbël. 56 00:04:39,321 --> 00:04:40,947 Është lajm, zemër, jo matura. 57 00:04:41,782 --> 00:04:42,783 me pelqejne syte e tu... 58 00:04:43,575 --> 00:04:45,160 - Oh. faleminderit. - ...më blu. 59 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 Provoni kontaktet e ngjyrosura. 60 00:04:47,579 --> 00:04:49,539 Por vetëm kur jeni duke u ankoruar ose në L.A. 61 00:04:49,873 --> 00:04:51,503 Kur jeni në detyrë, nxirrni ato. 62 00:04:51,773 --> 00:04:52,773 Po theksi im? 63 00:04:53,210 --> 00:04:55,050 Unë jam duke u paralajmëruar gjithmonë për të mos thënë "të gjithë". 64 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Mos ndaloni kurrë së thoni "ju të gjithë". 65 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 "Y'all" juaj është marka juaj tregtare. 66 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 Thuaj "y'all" dhe do të promovohesh në gjashtë muaj. 67 00:05:01,843 --> 00:05:04,638 Thuaj "të gjithë" me një buzëqeshje, do të bëhesh i famshëm në 12. 68 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 Epo... 69 00:05:08,558 --> 00:05:10,519 - ...faleminderit. - Mirë se erdhe. 70 00:05:10,977 --> 00:05:14,439 Tani, ju lutem heshtni? 71 00:05:32,958 --> 00:05:34,278 Në rregull, më lër ta kem atë. 72 00:05:35,836 --> 00:05:37,128 Përshëndetje, nderi juaj. si jeni? 73 00:05:38,129 --> 00:05:39,172 Mirë, faleminderit. 74 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 Përcaktoni "jo saktësisht vetëm". 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,847 Nderi juaj, a ishte ky manekin i fryrë? 76 00:05:49,975 --> 00:05:51,142 E dini nëse shtypi... 77 00:05:52,894 --> 00:05:54,020 I shmangej një plumbi. 78 00:05:54,855 --> 00:05:56,606 Dëgjo, e gjithë kjo do të kalojë. 79 00:06:08,827 --> 00:06:09,995 Hej! 80 00:06:10,620 --> 00:06:11,705 A e keni parë... 81 00:06:13,456 --> 00:06:14,666 e... 82 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 Po. 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,981 Dymbëdhjetë byrekë krem janë ndezur rrugën e tyre për në stadium. 84 00:06:25,051 --> 00:06:27,262 Bob Riley ju pret në kutinë e pronarit në orën 3:00. 85 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 Amy do t'ju takojë atje. 86 00:06:29,598 --> 00:06:31,391 Dhe pse keni veshur një kravatë të verdhë? 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,406 Xhenet. Si mund ta dije A e kam veshur kravatën time të verdhë? 88 00:06:33,476 --> 00:06:34,561 Ju as nuk mund të më shihni. 89 00:06:34,686 --> 00:06:36,313 Unë mund të dëgjoj stresin në zërin tuaj. 90 00:06:37,147 --> 00:06:38,912 Sa herë që jeni të stresuar, ju mbani kravatën e verdhë 91 00:06:38,982 --> 00:06:41,818 që të bën të ndihesh i plotfuqishëm, kështu që me siguri do të më bërtisni 92 00:06:41,943 --> 00:06:43,904 për të cilën nuk jam në humor, ndaj mos e bëj. 93 00:06:45,989 --> 00:06:47,032 Kravatë e bukur. 94 00:06:48,074 --> 00:06:49,451 Unë nuk jam i stresuar. 95 00:06:50,243 --> 00:06:51,806 Nuk ka asgjë të keqe me mua. 96 00:06:51,876 --> 00:06:53,343 Thjesht nuk kam fjetur mjaftueshëm mbrëmë. 97 00:06:53,413 --> 00:06:55,595 - Mund të kem punën e sotme, të lutem? - Hiqe telefonin. 98 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Tani je me një njeri. 99 00:06:57,375 --> 00:06:58,919 Unë bëra një dhe dy. 100 00:06:59,002 --> 00:07:01,421 Ka një tre, një katër. I kam shënuar pesë në postën tuaj. 101 00:07:01,504 --> 00:07:03,109 Ka një tetë në tryezën tuaj për të nënshkruar. 102 00:07:03,379 --> 00:07:05,583 Dhe ka një dhjetë duke qëndruar në zyrën tuaj. 103 00:07:17,312 --> 00:07:19,522 Pse e le në zyrën time, Xhenet? 104 00:07:19,773 --> 00:07:21,191 Më kërcënoi me hanxhar. 105 00:07:22,984 --> 00:07:24,361 Ai është babai juaj, Russ. 106 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Prisni 60 sekonda dhe hyni dhe më thuaj se jam vonë për diçka. 107 00:07:32,953 --> 00:07:33,954 Unë ju urrej. 108 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Luftoni drejt. 109 00:07:42,587 --> 00:07:45,256 Kjo është një foto e bukur nga ju, dhe Al De Niro. 110 00:07:45,715 --> 00:07:47,050 Robert De Niro. 111 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 Oh, është një foto e bukur e jotja dhe Robert De Niro. 112 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Epo, do të ishte, përveç që është Al Pacino. 113 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 Oh. 114 00:07:55,767 --> 00:07:57,227 Pra, babi, çfarë mund të bëj për ty? 115 00:07:58,311 --> 00:08:00,151 E morët çekun E dërgova këtë mëngjes? 116 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 Po, po, e bëra. 117 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Por unë nuk ju kërkova një çek. 118 00:08:06,945 --> 00:08:10,073 Ju kërkova të vini dhe më ndihmo të heq disa gjëra. 119 00:08:11,199 --> 00:08:13,159 Epo, koha është para, babi 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,250 Dhe koha ime vlen shumë më tepër se një lëvizës. 121 00:08:15,745 --> 00:08:17,747 Kështu që kam frikë nga çeku do të duhet të bëjë. 122 00:08:20,291 --> 00:08:21,421 Shiko, motra jote dhe familja e saj... 123 00:08:21,491 --> 00:08:23,253 ...po vijnë për darkë nesër mbrëma. 124 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 Nuk e keni parë mbesën tuaj dhe nipi për një kohë të gjatë. 125 00:08:27,090 --> 00:08:30,010 Unë... Ju mund të dëshironi pak nga ato gjëra në papafingo. 126 00:08:30,385 --> 00:08:31,385 Si çfarë, babi? 127 00:08:32,262 --> 00:08:35,432 - Disa nga kujtimet e mia të fëmijërisë? - Asnjëherë nuk e di. 128 00:08:38,643 --> 00:08:40,145 Sa herë në 20 vitet e fundit 129 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 që keni jetuar në atë shtëpi te kam kerkuar ndonjehere gje? 130 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Hmm? 131 00:08:44,733 --> 00:08:45,775 Diçka fare? 132 00:08:49,779 --> 00:08:50,822 Um... 133 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Jeni vonë për një takim shumë të madh. 134 00:08:54,284 --> 00:08:57,495 Dhjetra të inatosur dhe shumë të rëndësishme njerëzit po bërtasin për ju. 135 00:08:57,579 --> 00:08:59,831 Ka errësirë. Jam i sigurt se diku. 136 00:09:00,248 --> 00:09:02,876 Dhe vërtet duhet të shkosh... ...tani tani. 137 00:09:04,544 --> 00:09:05,962 Fat i mirë me lëvizjen, babi. 138 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Më trego si shkon. 139 00:09:22,896 --> 00:09:25,899 Telefono Fredin dhe shiko si u mbyll tregu. Kontrolloni NASDAQ. Mirupafshim. 140 00:09:26,858 --> 00:09:27,942 Kjo është perfekte. 141 00:09:28,276 --> 00:09:29,319 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 142 00:09:29,402 --> 00:09:31,571 Plotësisht dhe krejtësisht e mrekullueshme. 143 00:09:32,238 --> 00:09:33,823 Mos më shiko. Shikoni atje. 144 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 A kemi nënshkruar një klient të ri? 145 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 Ne bëmë një bast. 146 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 Nëse e bëj të duket i pashëm, Unë marr një hot-dog falas. 147 00:09:39,829 --> 00:09:42,332 - Do të vdisni nga uria. - Nuk është një shans. 148 00:09:44,084 --> 00:09:45,627 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. 149 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - Vetëm mos e nda me jerkon. - Në asnjë mënyrë. 150 00:09:49,172 --> 00:09:50,799 Kujdes kolesterolin, djalë hot-dog. 151 00:09:50,965 --> 00:09:54,094 - Më lër ta kem për ty. - Hej, kam punuar shumë për këtë! 152 00:09:54,260 --> 00:09:55,762 Amy, ata hot dog do të të vrasin. 153 00:09:56,012 --> 00:09:58,056 Përveç kësaj, ne do të kemi karavidhe në salcë krem. 154 00:09:58,223 --> 00:10:01,601 Nuk dua karavidhe në salcë kremi. Dua hot dog në salcë mustardë. 155 00:10:01,935 --> 00:10:05,063 - Të lutem mos i kafshosh thonjtë, Amy. - Gozhdë. Unë kafshoj vetëm një. 156 00:10:05,814 --> 00:10:08,608 - Pse të intereson, gjithsesi? - Më intereson sepse ti punon për mua. 157 00:10:08,942 --> 00:10:11,062 Kur kafshon thonjtë, ju jeni dobësi reklamuese. 158 00:10:11,528 --> 00:10:13,988 Vërtet? Dobësi reklamuese me një gozhdë të vogël? 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 - Çfarë është kjo reklamë? - E bukur. 160 00:10:16,157 --> 00:10:18,451 - Përshëndetje, Majk. A është ai brenda? - Duke pritur për ju. 161 00:10:18,618 --> 00:10:19,911 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 162 00:10:21,913 --> 00:10:22,914 pershendetje. 163 00:10:24,900 --> 00:10:25,909 pershendetje. 164 00:10:25,979 --> 00:10:27,307 Nuk të kam parë për disa ditë. 165 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 - Si keni qenë? - Mirë. Tani mund të hyjmë? 166 00:10:29,629 --> 00:10:31,756 Jo. Kjo është ajo ku më pyetni. 167 00:10:34,300 --> 00:10:36,203 Jemi shumë vonë. Nuk kam kohë të... 168 00:10:36,273 --> 00:10:38,138 Vazhdoni. Jepini një rrotullim. 169 00:10:43,810 --> 00:10:44,894 Përshëndetje, Amy. 170 00:10:45,395 --> 00:10:46,521 si ja kaloni? 171 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Mirë. 172 00:10:50,567 --> 00:10:51,901 Jemi vërtet vonë. 173 00:10:54,821 --> 00:10:59,951 Hej, kalorësia është këtu. Russ Duritz në shpëtim. 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,662 Këtu për të shpëtuar keqardhjen time pas. 175 00:11:03,663 --> 00:11:05,582 Josh, kujdesu për të. 176 00:11:06,749 --> 00:11:08,042 - Paç fat. - Po. 177 00:11:08,251 --> 00:11:10,378 Përshëndetje, unë jam Josh. Ndihmësi i zotit Riley. 178 00:11:10,670 --> 00:11:12,172 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... - Unë po. 179 00:11:12,338 --> 00:11:13,561 Unë kam nevojë që ju të shkoni në zbardhues 180 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 dhe më gjeni një duzinë fëmijë tetë deri në dymbëdhjetë vjeç. 181 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 Tetë djem, katër vajza. 182 00:11:17,552 --> 00:11:20,013 Pesë të bardhë, katër latino, tre të zinj. 183 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 - Kthejini këtu për tre minuta. - Mirë. 184 00:11:23,224 --> 00:11:25,185 Më duhet të përdor Hi-8 tuaj për këtë. 185 00:11:25,643 --> 00:11:29,522 Pra, pse të gjithë po më shkatërrojnë bërxollat? Dhe mënyra se si e shoh këtë gjë, 186 00:11:30,148 --> 00:11:32,859 është thjesht një keqkuptim i vogël. 187 00:11:33,735 --> 00:11:35,820 Mirë, Bob, më lejoni të shoh nëse mund t'ju shpjegoj 188 00:11:35,904 --> 00:11:37,530 si e shohin të tjerët këtë gjë të vogël. 189 00:11:38,740 --> 00:11:41,381 E shihni, tifozi i Joe Baseball atje, ti je djali që premtoi 190 00:11:41,451 --> 00:11:44,078 ju do të jepnit pesë për qind për çdo biletë të shitur këtë sezon 191 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 për krijimin e një kampi bejsbolli për fëmijët e qytetit. 192 00:11:47,498 --> 00:11:50,168 Ju jeni gjithashtu djali që keni dhënë fotografi për shtypin e fëmijëve 193 00:11:50,251 --> 00:11:52,921 në fakt duke marrë pjesë në këtë kamp, i cili, në fakt, nuk ekziston. 194 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 Megjithatë. 195 00:11:54,631 --> 00:11:57,717 Unë kisha ndërmend t'i afrohesha, përfundimisht. 196 00:11:58,009 --> 00:12:01,095 Unë jam një djalë shumë i zënë. 197 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Jo, Bob, ti nuk je njeri i zënë. 198 00:12:04,557 --> 00:12:07,352 E sheh, ajo që je është një burrë "i turbullt". 199 00:12:07,518 --> 00:12:11,105 Një djalë shumë budalla i cili luajti vetëm zotin Charitable 200 00:12:11,272 --> 00:12:12,996 sepse ke dashur të thithësh në këshillin e qytetit 201 00:12:13,066 --> 00:12:16,444 kështu do të të ndërtonin një park bejsbolli krejt i ri. 202 00:12:16,694 --> 00:12:18,780 Por me mend çfarë. Bye-bye, ballpark. 203 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 Përshëndetje, burg. 204 00:12:23,743 --> 00:12:25,078 Pra, cili është plani juaj i madh? 205 00:12:25,536 --> 00:12:27,247 si ndiheni rreth byrekut me krem çokollate? 206 00:12:27,830 --> 00:12:31,000 Pse? Ju do t'i ushqeni fëmijët me byrekë krem 207 00:12:31,125 --> 00:12:32,473 për të më nxjerrë nga kjo rrëmujë? 208 00:12:32,543 --> 00:12:35,505 Jo. Fëmijët do t'ju ushqejnë byrek me krem dhe ju nxjerr nga kjo rrëmujë. 209 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 Huh? 210 00:12:37,382 --> 00:12:39,759 Bob, përgatitu të jesh byrek. 211 00:12:42,011 --> 00:12:43,554 E meritoj! 212 00:12:44,389 --> 00:12:45,890 Më shumë byrek në fytyrë! 213 00:12:46,766 --> 00:12:48,893 Bob, shtypi do ta hajë këtë. 214 00:12:49,352 --> 00:12:50,603 Amy, si mendon? 215 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 Amy? Amy? 216 00:12:53,356 --> 00:12:54,356 Ju dëshironi të dini 217 00:12:54,565 --> 00:12:55,483 cfare mendoj une? 218 00:12:55,566 --> 00:12:57,646 Mendoj se ka diçka shumë e frikshme për të gjithë këtë. 219 00:12:57,902 --> 00:13:00,863 Amy, Amy, të betohem. 220 00:13:01,072 --> 00:13:03,402 Unë do të sigurohem se redaktimi i kësaj kasete... 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,076 ... trajtohet me shije, në rregull? 222 00:13:05,410 --> 00:13:06,869 - Jam i sigurt që do ta bësh. - Jo, të premtoj. 223 00:13:08,329 --> 00:13:10,415 - Nuk kemi bërë asgjë të keqe sot. - Jo. 224 00:13:11,165 --> 00:13:13,543 Ne bëmë gjënë e duhur nga klienti ynë, Bob Riley. 225 00:13:13,668 --> 00:13:14,669 Unë e dua atë. 226 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Russ. 227 00:13:17,422 --> 00:13:21,217 Sot ne paturpësisht shfrytëzuar fëmijët e pafajshëm 228 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 vetëm për të ndihmuar një mashtrues me problemet e tij të rrjedhës së parasë. 229 00:13:28,808 --> 00:13:30,848 A do të përfundoni kjo pjesë e fundit e bishtit të verdhë? 230 00:13:31,602 --> 00:13:32,992 Russ, duhet të shqetësohesh në lidhje me këtë. 231 00:13:33,062 --> 00:13:34,060 Të enjten mbush 40 vjeç... 232 00:13:34,130 --> 00:13:35,130 Faleminderit shumë që e ngritët atë. 233 00:13:35,200 --> 00:13:36,204 Jeni në një moshë kur... 234 00:13:36,274 --> 00:13:38,434 - Çfarë, dhe nuk je në moshë... - Po, të dy jemi. 235 00:13:39,110 --> 00:13:40,862 Epo, nuk mund të shkojmë më 236 00:13:41,029 --> 00:13:43,310 duke folur për atë që po shkojmë të jemi si kur rritemi. 237 00:13:43,865 --> 00:13:44,866 Ne jemi lart. 238 00:13:47,660 --> 00:13:49,871 - A është kjo? - Po. 239 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 ke mbaruar? 240 00:13:52,790 --> 00:13:53,791 Po, kam mbaruar. 241 00:13:54,500 --> 00:13:55,501 Mirë. 242 00:13:56,794 --> 00:14:01,049 Toshiya, nëse të quajnë hov katër herë në të njëjtën ditë, 243 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 a e bën këtë të vërtetë? 244 00:14:02,592 --> 00:14:04,635 - Çfarë, vetëm katër? U zgjove vonë? - Më falni. 245 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 - Po pyes Toshiya. - Vetëm katër herë, një model. 246 00:14:08,181 --> 00:14:10,016 Duhet të jetë pesë herë për të qenë një fakt. 247 00:14:10,850 --> 00:14:12,935 Faleminderit shumë. E sheh? Ka shpresë. 248 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 hov. 249 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 faleminderit. 250 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 Epo, Pedro... 251 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 sigurohuni që kjo të futet në plehra. 252 00:14:33,664 --> 00:14:34,791 po! 253 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 Kjo ishte fantastike! 254 00:14:37,919 --> 00:14:41,339 Nuk mund ta besoj që sapo e bëre një gjë kaq fantastike! 255 00:14:41,714 --> 00:14:42,715 As unë. 256 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Duhet të jem vërtet i stresuar. 257 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Ndoshta ende atje. 258 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Ju nuk do të shkoni në zhytje në kosh 259 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 për të kërkuar atë të qelbur, shirit i veshur me peshk. 260 00:14:56,813 --> 00:14:59,607 ke te drejte. Unë nuk duhet të hyj atje. 261 00:15:00,274 --> 00:15:02,707 Unë kam veshur një kostum 2000 dollarësh. Hajde, do të të jap një shtysë. 262 00:15:02,777 --> 00:15:04,695 Hajde, hajde, hajde. Shqendroni veten. 263 00:15:04,779 --> 00:15:06,339 Nderoni instinktet tuaja. Shikoni hënën. 264 00:15:06,447 --> 00:15:08,866 - Shikojeni. - Çfarë? Shikoni çfarë? 265 00:15:09,742 --> 00:15:10,743 Shikoni. 266 00:15:12,537 --> 00:15:15,998 A nuk është bukuroshe? Është e madhe, është e bukur, 267 00:15:16,082 --> 00:15:18,626 po rrotullohet rreth Tokës, duke dëshmuar edhe një herë 268 00:15:18,751 --> 00:15:20,837 se universi nuk sillet rreth teje. 269 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Ia vlen ta shikoni, nëse më pyesni mua. 270 00:15:25,383 --> 00:15:26,551 A po kërkoni? 271 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 - shikova. - Shiko përsëri! 272 00:15:29,387 --> 00:15:30,596 Në rregull. Mirë, Amy! 273 00:15:32,348 --> 00:15:33,988 Ndaloni të mashtroni, në rregull? shikova. 274 00:15:34,142 --> 00:15:35,351 Tani mund të shkojmë? 275 00:15:36,352 --> 00:15:37,854 - Hajde, inatosur. - Hej! 276 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 - Do të ndalosh? - ndalova. 277 00:15:42,233 --> 00:15:44,753 Unë dua t'ju tregoj diçka. Më thuaj nëse mendon se kjo është e lezetshme. 278 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 Aktivizohet! 279 00:15:47,822 --> 00:15:50,908 Shikoni hënën! Është kaq i madh dhe i rrumbullakët 280 00:15:51,117 --> 00:15:53,202 dhe kur e shikoj, Unë jam i gjithë i zgjuar dhe i emocionuar 281 00:15:53,327 --> 00:15:57,165 dhe askush nuk do ta dinte se jam gati 30! Woohoo! 282 00:15:58,624 --> 00:16:02,378 Çfarë mendoni ju? E lezetshme apo thjesht budallaqe? 283 00:16:06,757 --> 00:16:07,800 E di, Rus... 284 00:16:09,427 --> 00:16:11,220 vetëm kur mendoj se kam parë më të keqen, 285 00:16:11,387 --> 00:16:14,599 se nuk ka asnjë mënyrë të mundshme ti mund te jesh me shume dreq... 286 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 ju e kaloni veten. 287 00:16:21,481 --> 00:16:22,523 Dhe pastaj... 288 00:16:25,401 --> 00:16:28,988 pikërisht kur jam gati të largohem, ju bëni diçka. 289 00:16:29,780 --> 00:16:33,117 Si sonte... kur e hodhe atë kasetë. 290 00:16:34,160 --> 00:16:37,663 Pastaj marr më të voglin, pamja më e shkurtër e fëmijës në ju. 291 00:16:40,166 --> 00:16:42,710 Pikërisht atëherë vendos të rri edhe për pesë minuta të tjera. 292 00:16:44,003 --> 00:16:45,379 Shihni se çfarë ndodh më pas. 293 00:16:48,174 --> 00:16:49,175 Mirupafshim. 294 00:17:14,617 --> 00:17:16,466 Xhenet, të dua në telefon me kompaninë e alarmit 295 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 gjëja e parë në mëngjes, mirë? 296 00:17:18,037 --> 00:17:20,414 Nuk ka sesi askush duhet të hyjë ndonjëherë brenda atyre portave. 297 00:17:20,540 --> 00:17:23,167 ndonjëherë! Në fakt, Merri në telefon menjëherë, 298 00:17:23,251 --> 00:17:24,807 - dhe ti thuaj... - Mirë, është ora 3:00 e mëngjesit... 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,517 Xhenet, nuk më intereson nëse është ora tre e mëngjesit. 300 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Ata supozohet të jenë një shërbim sigurie 24-orëshe, mirë? 301 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 Dua që ndjeshmëria të vendoset në dhjetë. 302 00:17:31,425 --> 00:17:34,303 Dua goditje elektrike. Dua mish të djegur. a e kuptoni? 303 00:17:34,595 --> 00:17:35,596 Shkruani atë. Xhenet. 304 00:17:35,721 --> 00:17:37,431 - "Mishi i djegur". - Shkruaje! 305 00:17:37,932 --> 00:17:39,363 Ndoshta ishin vetëm disa fëmijë lagjeje. 306 00:17:39,433 --> 00:17:41,240 Nuk e di pse je kaq i mërzitur. 307 00:17:41,310 --> 00:17:45,189 - Nuk jam i mërzitur. Unë jam vetëm i çmendur. - Mirë. I çmendur, jo i mërzitur. 308 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 E dini, ndoshta duhet të marrim një kompani e re sigurie, në rregull? 309 00:17:48,150 --> 00:17:50,111 - Mm-hmm. - Unë dua Rottweilers. 310 00:17:50,194 --> 00:17:51,567 Dua Rottweilerë të mëdhenj e të frikshëm. 311 00:17:51,637 --> 00:17:53,222 Unë dua djalin kush stërvit Rottweilers... 312 00:17:53,292 --> 00:17:54,892 ...të kesh frikë të vish këtu, mirë? 313 00:17:54,991 --> 00:17:57,577 - Dua një hendek me lavë. - "Hendekë me lavë". 314 00:17:58,202 --> 00:18:01,455 - Trolls me atë? Të ligët? - Jo, Xhenet. Asnjë troll. 315 00:18:02,915 --> 00:18:05,668 Përshëndetje? Uh, Rus. Është babi. 316 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - Prisni pak, Xhenet. - E dashur, më vjen shumë keq. 317 00:18:09,088 --> 00:18:11,208 E di që kam pyetur më herët, por, um, 318 00:18:11,278 --> 00:18:13,259 do të ishte mirë të të kemi këtu për darkë. 319 00:18:13,426 --> 00:18:15,761 Unë e njoh Joanne dhe fëmijët do të doja të të shihja. 320 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Dhe, mirë, nëse programi juaj hapet... 321 00:18:20,558 --> 00:18:24,478 - Xhenet, po shkoj në shtrat. - Ide e mirë. Edhe unë. 322 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 Unë nuk dua të flas me ju apo dikush tjetër 323 00:18:27,982 --> 00:18:29,900 në këtë planet për tre orët e ardhshme. 324 00:18:30,109 --> 00:18:31,986 - Merre me mend çfarë. as unë. - Mirupafshim. 325 00:20:14,630 --> 00:20:15,715 "I ndryshkur". 326 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 Babi, po bëhesh vërtet i çuditshëm. 327 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 Hej! 328 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Hej! 329 00:21:02,678 --> 00:21:04,638 Hej, ndalo! Ndalo! Kthehu! 330 00:21:05,431 --> 00:21:06,515 Kthehu këtu! 331 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 Hej! 332 00:21:08,893 --> 00:21:10,269 Gotcha! 333 00:21:15,983 --> 00:21:16,984 Hej! 334 00:21:17,651 --> 00:21:18,652 Hej! 335 00:21:39,590 --> 00:21:41,550 Hej! Hej! 336 00:21:42,468 --> 00:21:43,886 Nxirre nga këtu! 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,281 Kujdes, idiot! 338 00:22:05,032 --> 00:22:06,408 Lëvize, dreq! 339 00:22:10,329 --> 00:22:11,413 Hej! 340 00:22:36,355 --> 00:22:37,481 Hej! 341 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 Hej! 342 00:22:46,907 --> 00:22:47,908 Hej! 343 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 Hej! 344 00:22:54,164 --> 00:22:55,165 Hej! 345 00:22:57,710 --> 00:22:59,003 Hej! 346 00:23:22,359 --> 00:23:24,194 Mirëmbrëma. 347 00:23:24,612 --> 00:23:25,613 Uh... 348 00:23:26,488 --> 00:23:29,783 Një fëmijë thjesht... ...vrapova këtu pak më parë, 349 00:23:29,909 --> 00:23:32,870 dhe, uh, ndonjë nga ju sheh ndonjë gjë? 350 00:23:35,456 --> 00:23:37,041 A mund të shohë ndonjë nga ju ndonjë gjë? 351 00:23:40,044 --> 00:23:42,671 Sepse ky fëmijë që... 352 00:23:44,673 --> 00:23:45,674 ishte vetëm këtu. 353 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Por ai... 354 00:23:48,719 --> 00:23:49,720 Shihemi më vonë. 355 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 Hej! Oficer! 356 00:24:12,826 --> 00:24:13,827 Uh-oh. 357 00:24:25,130 --> 00:24:27,091 Mirëmëngjes doktor. 358 00:24:27,466 --> 00:24:29,023 Unë do të doja të shkoj direkt në pikën, nëse nuk e ke problem, 359 00:24:29,093 --> 00:24:30,190 Unë kam një takim për dhjetë minuta. 360 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Ju keni të drejtë për një orë 50 minuta. 361 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 faleminderit, por më duhet vetëm një orë pesë minuta 362 00:24:34,807 --> 00:24:37,226 ose sado kohë që ju merr për të shkruar një recetë. 363 00:24:37,559 --> 00:24:38,602 Unë shoh. 364 00:24:39,228 --> 00:24:41,438 Epo, duhet të flasim për këtë. Pse nuk ulesh? 365 00:24:41,605 --> 00:24:43,732 Jo, faleminderit. Unë nuk dua të ulem. 366 00:24:44,191 --> 00:24:45,776 Gjithçka fillon me uljen. 367 00:24:46,360 --> 00:24:48,612 Ulu ti, dhe pastaj para se ta kuptosh, 368 00:24:48,696 --> 00:24:50,823 Kanë kaluar 12 vjet, dhe ti akoma flet 369 00:24:50,948 --> 00:24:53,108 për kohën kur patë nënën tuaj lakuriq në dush. 370 00:24:53,575 --> 00:24:55,028 E patë nënën tuaj të zhveshur në dush? 371 00:24:55,098 --> 00:24:56,098 Jo! 372 00:24:56,370 --> 00:24:59,248 Unë thjesht po them se jam i lumtur të qëndroj, në rregull? 373 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 Shiko, nuk dua terapi. 374 00:25:01,583 --> 00:25:04,837 - Nuk kam nevojë për terapi. - Pse ndihesh kështu? 375 00:25:05,004 --> 00:25:08,382 Sepse unë nuk jam si topat e tjerë të arrave që kalon këtu, në rregull? 376 00:25:08,841 --> 00:25:11,148 Nuk kam problem me duhanin. Nuk kam problem me pijen. 377 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Unë nuk kam një dollap plot me të brendshme femrash. 378 00:25:13,595 --> 00:25:16,974 Uluni, zoti Duritz, dhe me thuaj cili eshte problemi. 379 00:25:18,517 --> 00:25:19,977 Jo, ju nuk e bëni! 380 00:25:20,310 --> 00:25:24,648 Zoti Duritz, nuk po mundohem t'ju mashtroj. Po mundohem të kuptoj problemet tuaja. 381 00:25:24,898 --> 00:25:28,402 Çështja. Çështje, njëjës. Vetëm një. 382 00:25:28,527 --> 00:25:31,280 Epo, në rregull. Çfarë është ajo? 383 00:25:35,576 --> 00:25:36,618 Për të fundit... 384 00:25:38,120 --> 00:25:40,831 disa javë, Unë kam parë një djalë në një aeroplan. 385 00:25:42,166 --> 00:25:46,170 - Oh! Unë shoh. - Nuk është ajo lloj shikimi! Domethënë... 386 00:25:47,212 --> 00:25:49,757 Unë kam pasur halucinacione një djalë në një aeroplan. 387 00:25:50,716 --> 00:25:54,720 Dhe këto iluzione, ose sido që të jeni ju i quani ata, 388 00:25:55,429 --> 00:25:56,805 duket se po përkeqësohet. 389 00:25:57,056 --> 00:25:58,557 Gjithsesi, tani jam... 390 00:25:59,183 --> 00:26:00,768 duke parë një fëmijë. 391 00:26:01,185 --> 00:26:05,689 Dhe ju mendoni se ky fëmijë a eshte edhe halucinacion? 392 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 po. 393 00:26:08,358 --> 00:26:12,279 A është ai dikush që e njihnit nga e kaluara juaj, nga fëmijëria juaj? 394 00:26:12,613 --> 00:26:15,783 Jo, jo nga fëmijëria ime. Kam harruar fëmijërinë time. 395 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 Fëmijëria ime është në të kaluarën, ku i takon. 396 00:26:18,452 --> 00:26:21,538 Por nuk dëshiron të qëndrojë në të kaluarën, e bën atë? 397 00:26:25,167 --> 00:26:28,045 Zoti Duritz, Kam vënë re se syri juaj po dridhet. 398 00:26:28,587 --> 00:26:31,173 - Nuk kam tik. - Nuk thashë se ke pasur tik. 399 00:26:31,298 --> 00:26:35,010 Nuk është një tik. Unë kam sy të thatë. Pse më pyet për sytë e mi të thatë? 400 00:26:35,219 --> 00:26:38,263 - Pse je kaq i mërzitur? - Sepse kam halucinacione! 401 00:26:38,722 --> 00:26:41,266 Dhe unë po ju kërkoj t'i bëni ato të largohen 402 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 me ilaçe shumë të fuqishme që mund t'i marr rrugës për në punë. 403 00:26:47,147 --> 00:26:48,232 Ju lutem, zonjë. 404 00:26:53,028 --> 00:26:57,074 Z. Duritz, ju do të merrni ilaçi juaj i fuqishëm... 405 00:26:57,908 --> 00:26:58,909 dhe pastaj do të... 406 00:27:00,119 --> 00:27:02,663 shkoni në shtëpi dhe merrni pjesën tjetër të ditës së lirë. 407 00:27:02,871 --> 00:27:04,081 Po, zonjë. 408 00:27:04,748 --> 00:27:06,917 Kjo është për gjithsej katër pilula. 409 00:27:07,209 --> 00:27:10,045 Ata do t'ju ndihmojnë për t'ju mbajtur të qetë deri nesër në orën katër. 410 00:27:10,295 --> 00:27:13,382 Në atë kohë pres të të shoh përsëri këtu në zyrën time 411 00:27:13,674 --> 00:27:16,552 për një takim, të cilat ju duhet të premtoni se do ta mbani. 412 00:27:16,760 --> 00:27:17,886 Po, zonjë. 413 00:27:19,263 --> 00:27:21,932 Ju keni këto halucinacione për një arsye. 414 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 - Po, zonjë. - Dhe zoti Duritz, 415 00:27:25,227 --> 00:27:27,980 ju duhet të kuptoni cila është ajo arsye. 416 00:27:29,898 --> 00:27:30,899 faleminderit. 417 00:27:36,572 --> 00:27:38,740 Gruaja në fjalë, nese e kuptoj drejt, 418 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 ajo ishte instruktorja juaj e Pilates. 419 00:27:40,742 --> 00:27:41,743 Um... 420 00:27:42,578 --> 00:27:44,288 - Epo... - Po, po e shikon këtë? 421 00:27:44,413 --> 00:27:45,956 Fatkeqësisht, po. 422 00:27:46,081 --> 00:27:47,638 ...Dua të them, jo e bukur si ti, zemer. 423 00:27:47,708 --> 00:27:49,556 - Oh, kjo është mirë. - Ti je vajza më e nxehtë... 424 00:27:49,626 --> 00:27:51,308 Pse nuk do të thotë vetëm çfarë i thashë të thoshte? 425 00:27:51,378 --> 00:27:54,018 - Ai është një aktor. Ai është duke improvizuar. - Më jep numrin e tij të celularit. 426 00:27:54,131 --> 00:27:56,021 Ata nuk do ta lënë atë të marrë celularin e tij në set. 427 00:27:56,091 --> 00:27:58,594 Epo, më merr ndonjë numër, mirë, Xhenet? 428 00:27:58,844 --> 00:28:00,470 Rojet bregdetare, policia. 429 00:28:00,888 --> 00:28:03,307 Më merr vetëm një numër para se të digjet spontanisht. 430 00:28:03,432 --> 00:28:05,767 Më lejoni të shoh nëse mund ta marr fuqinë nxjerrë në Atlanta. 431 00:28:06,977 --> 00:28:07,978 Mirë, shko. 432 00:28:08,437 --> 00:28:11,607 Mm-hmm. 433 00:28:11,815 --> 00:28:14,943 Mm-hmm. Mirë, e kuptova. Mirupafshim. 434 00:28:40,928 --> 00:28:42,888 - Ti! - Mos u zemëro. Do ta pastroj. 435 00:28:46,308 --> 00:28:47,309 Mos lëviz! 436 00:28:51,021 --> 00:28:53,899 Shiko, shiko, kjo thjesht duhet të ndalet, në rregull? 437 00:28:54,066 --> 00:28:55,317 Kjo është... kjo është e gabuar! 438 00:28:55,442 --> 00:28:58,028 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke thyer në shtëpitë e njerëzve si kjo! 439 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 Është kundër ligjit! 440 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Unë thjesht do të telefonoj policinë tani, ne rregull? 441 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Thuaju atyre... 442 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 A ju njoh? 443 00:29:22,886 --> 00:29:24,096 nuk e di. 444 00:29:31,979 --> 00:29:33,730 Pse vazhdoni të ktheheni këtu? 445 00:29:38,318 --> 00:29:39,903 U ktheva për të marrë avionin tim. 446 00:29:41,530 --> 00:29:45,033 - Dhe pastaj pashë kokoshkat. - Avioni juaj? 447 00:29:45,367 --> 00:29:48,829 Mamaja ime ma dha për Krishtlindje. Si e keni marrë atë? 448 00:29:49,329 --> 00:29:50,998 Ky është avioni im, mirë? 449 00:29:51,832 --> 00:29:55,669 Babai im sapo e la këtu. Në rregull? 450 00:29:55,877 --> 00:29:59,214 Ishte në papafingo për një kohë të gjatë. Unë e kam atë aeroplan për 30 ... 451 00:30:12,269 --> 00:30:13,353 30 vjet. 452 00:30:14,354 --> 00:30:16,034 Atëherë pse e ka emrin tim? 453 00:30:16,189 --> 00:30:18,775 Shikoni. Pikërisht këtu. "I ndryshkur". 454 00:30:22,321 --> 00:30:25,824 - Russell Morley Duritz. - E urrej atë emër budalla! 455 00:30:28,201 --> 00:30:29,870 Si e dinit emrin tim? 456 00:30:30,620 --> 00:30:33,915 Emri i nënës është Gloria. Emri i babait tuaj është Sam. 457 00:30:34,124 --> 00:30:36,710 - Nga i di të gjitha këto? - Emri i motrës suaj është Xhoana. 458 00:30:36,960 --> 00:30:38,253 Por të gjithë e quajnë atë ... 459 00:30:38,378 --> 00:30:39,921 - Josie. - Josie. 460 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Përshëndetje. 461 00:31:28,178 --> 00:31:29,179 Përshëndetje. 462 00:31:31,056 --> 00:31:33,475 Jeni ai që mendoj se jeni? 463 00:31:34,726 --> 00:31:35,811 nuk e di. 464 00:31:37,479 --> 00:31:38,897 Si arrita këtu? 465 00:31:40,774 --> 00:31:41,900 nuk e di. 466 00:31:44,736 --> 00:31:46,822 Tymet e shenjta. 467 00:31:47,656 --> 00:31:49,366 sa vjec jeni? 468 00:31:50,200 --> 00:31:52,869 40 në disa ditë. 469 00:31:53,995 --> 00:31:56,665 Kjo është e vjetër. 470 00:31:58,291 --> 00:32:01,169 Unë do të mbush tetë vjet për disa ditë. 471 00:32:02,003 --> 00:32:03,004 Tetë. 472 00:32:04,965 --> 00:32:06,049 Ju jeni tetë. 473 00:32:08,385 --> 00:32:09,386 Unë jam tetë. 474 00:32:10,095 --> 00:32:11,430 Kjo është e frikshme. 475 00:32:12,180 --> 00:32:13,181 Nr. 476 00:32:14,891 --> 00:32:16,435 Kjo është gazmore. 477 00:32:32,784 --> 00:32:35,245 Në rregull. Unë thjesht po shkoj në kuzhinë. 478 00:32:35,745 --> 00:32:37,122 Unë do të bëj një sanduiç. 479 00:32:37,664 --> 00:32:40,292 Ka siguri në sanduiçe. 480 00:32:40,959 --> 00:32:44,588 Shihni? Ka siguri në sanduiçe, shikoni? 481 00:32:45,464 --> 00:32:49,968 Është për të qeshur se si e dinte që ne e quanim Joanne "Xhosi". 482 00:32:50,343 --> 00:32:53,555 Por vetëm unë e di emrin sekret... 483 00:32:54,890 --> 00:32:58,977 Kisha për teze Ketin kur ajo po ushqehej magjitë e saj epileptike. 484 00:32:59,811 --> 00:33:02,814 Teze Spazzy! 485 00:33:04,149 --> 00:33:06,651 Siguria. Siguria në një sanduiç. 486 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 Siguria në një sanduiç. 487 00:33:09,321 --> 00:33:11,907 Siguria në një sanduiç. Siguria... 488 00:33:14,534 --> 00:33:18,121 Dilni jashtë! Mirë, halucinacione? Dilni jashtë! 489 00:33:18,288 --> 00:33:20,040 - Kam një makth? - Jo. 490 00:33:20,457 --> 00:33:25,086 Ju nuk jeni duke parë një makth, e shihni. Ti nuk ekziston. 491 00:33:25,462 --> 00:33:29,466 Kam një makth, mirë? Dhe kriza ime nervore. 492 00:33:29,591 --> 00:33:30,939 Ky është kriza ime e parë nervore, 493 00:33:31,009 --> 00:33:32,816 kështu që nuk jam shumë i sigurt si duhet të shkojnë. 494 00:33:32,886 --> 00:33:34,734 Por jam shumë i sigurt se po ëndërroj, e kupton? 495 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 Duke ëndërruar! Duke ëndërruar! Duke ëndërruar! Duke ëndërruar! 496 00:33:37,265 --> 00:33:40,268 - Mirë? - Nuk mendoj se po ëndërron 497 00:33:40,685 --> 00:33:43,146 sepse ti po flet, dhe syri yt po dridhet disi. 498 00:33:43,355 --> 00:33:47,734 Hej! Nuk kam kohë të çmendem, mirë? 499 00:33:48,026 --> 00:33:50,706 Pra, nëse doni që unë të çmendem, do të duhet të marrësh në telefon 500 00:33:50,820 --> 00:33:54,824 dhe telefono Xhenetin si gjithë të tjerët dhe caktoni një takim! 501 00:33:56,451 --> 00:33:58,620 Ah. Ah, mirë. Në rregull. 502 00:33:59,287 --> 00:34:01,407 Bëni kontakt me botën e jashtme. 503 00:34:01,748 --> 00:34:03,221 - Përshëndetje, Xhenet. Është Rus. - Përshëndetje. Je mire? 504 00:34:03,291 --> 00:34:05,752 Jo, jo, mirë. Uh-huh, asgjë. Mirë. 505 00:34:06,086 --> 00:34:08,797 Jo, sapo dola lart për të kthyer telefonatat e mia. 506 00:34:08,964 --> 00:34:12,175 Dëshironi të dëgjoni diçka qesharake? Unë isha poshtë dhe tani jam lart. 507 00:34:12,259 --> 00:34:13,426 - Hej. - E sheh... 508 00:34:14,177 --> 00:34:17,138 - E ke hequr këtë. - Rus. Përshëndetje? 509 00:34:17,681 --> 00:34:21,059 Siguria në një sanduiç. Siguria në një sanduiç. Siguria! 510 00:34:21,476 --> 00:34:23,478 Siguria në sanduiç. 511 00:34:28,942 --> 00:34:30,527 Ju jeni thjesht një halucinacion! 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,572 Një që është gati të zhduket. 513 00:34:36,616 --> 00:34:38,868 Përgatituni të zhdukeni! 514 00:34:44,082 --> 00:34:45,125 Përgatituni të zhdukeni. 515 00:34:48,169 --> 00:34:51,464 Unë jam ulur në dysheme. Unë po marr ilaçin shumë të fuqishëm. 516 00:34:53,216 --> 00:34:57,304 Vetëm duke pritur që të hyjë. Përgatituni të zhdukeni! 517 00:35:08,690 --> 00:35:09,816 U zhduk? 518 00:35:11,568 --> 00:35:13,903 Ilaç shumë i fuqishëm duket se po funksionon. 519 00:35:17,574 --> 00:35:19,075 Unë jam ende këtu. 520 00:35:52,609 --> 00:35:54,874 Nuk po e hedh të copëtuarin tënd armiqtë në kosh. 521 00:35:54,944 --> 00:35:55,987 Unë i kam kufijtë e mi. 522 00:35:59,574 --> 00:36:01,608 A të kujtohet kur të kam nënshkruar ato letra konfidencialiteti... 523 00:36:01,678 --> 00:36:02,794 ...në zyrë? 524 00:36:03,119 --> 00:36:05,330 - Po. - Dhe a të kujtohet që të kam thënë 525 00:36:05,497 --> 00:36:07,957 që nëse i keni thënë ndonjëherë ndonjë gjë 526 00:36:08,124 --> 00:36:09,598 për çdo gjë që ndodh në këtë kompani 527 00:36:09,668 --> 00:36:12,629 se jo vetëm do të të padisja, por unë do t'ju çoja në shkatërrim financiar? 528 00:36:13,421 --> 00:36:14,422 Gërhitja. 529 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 Në rregull, atëherë. 530 00:36:35,110 --> 00:36:36,194 Ti mundesh... 531 00:36:37,737 --> 00:36:39,030 A mund ta shihni? 532 00:36:40,532 --> 00:36:43,535 Po, unë, um... mundem. 533 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Ju mund të shihni një djalë të vogël duke qëndruar atje? 534 00:36:46,996 --> 00:36:48,373 po. 535 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 Jam shumë i sigurt. 536 00:36:53,211 --> 00:36:54,254 Në rregull. 537 00:36:58,883 --> 00:37:01,761 Ky djalë i vogël jam unë në moshën tetë. 538 00:37:02,971 --> 00:37:04,451 Dhe unë dua që ju ta bëni atë të zhduket. 539 00:37:04,556 --> 00:37:06,307 - Ai je ti? - Po. 540 00:37:06,433 --> 00:37:08,059 - Në moshën tetë? - Mm-Hm. 541 00:37:08,184 --> 00:37:10,019 Dhe do që unë ta bëj të zhduket? 542 00:37:11,646 --> 00:37:12,689 Ju lutem. 543 00:37:14,691 --> 00:37:17,152 - Si ishte terapisti këtë mëngjes? - Bëje, Xhenet! 544 00:37:17,360 --> 00:37:19,000 Si supozohet për të zhdukur një fëmijë? 545 00:37:19,070 --> 00:37:21,322 Hej, ju jeni asistenti! 546 00:37:21,489 --> 00:37:23,950 - Kuptoje, mirë? - Më bërtitët! 547 00:37:24,033 --> 00:37:25,827 Kjo është e mrekullueshme. Kjo... kjo ndihmon. 548 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Ndjej se po mendoj më qartë. 549 00:37:28,037 --> 00:37:31,958 Ndjej se jam më shumë në kontakt me... fuqitë e mia ndihmëse magjike. 550 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 Alakazam, alakazam. Dalakazam kazoo. 551 00:37:36,296 --> 00:37:38,882 Bum! Presto! 552 00:37:39,257 --> 00:37:42,594 - Përshëndetje. - Nuk funksionoi. 553 00:37:43,470 --> 00:37:45,513 Duhet të kisha veshur sytjena dhe brekët e mia magjike. 554 00:37:46,890 --> 00:37:48,433 Hyni në makinë. 555 00:37:50,435 --> 00:37:53,188 - Jam shumë e zhgënjyer me ty, Xhenet. - Oh, i shkarkuar, shpresoj. 556 00:37:53,438 --> 00:37:56,775 - Jo. Harrojeni bonusin tuaj. - Oh, bu-hoo. Po në lidhje me dentarin tim? 557 00:37:57,525 --> 00:37:59,736 Shefi im duket se e ka humbur mendjen. 558 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 Sigurisht që nuk do të preferonit qëndroni këtu me mua? 559 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 Unë do të jem mirë. 560 00:38:08,953 --> 00:38:13,708 Dikush të thërrasë "waaambulance"! 561 00:38:15,835 --> 00:38:19,255 - Për çfarë po qan, gjithsesi? - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 562 00:38:19,380 --> 00:38:21,508 Epo, po përpiqem të të çoj në shtëpi, mirë? 563 00:38:21,674 --> 00:38:23,593 - A jam në telashe? - Do të jesh në telashe 564 00:38:23,676 --> 00:38:25,637 nëse e fshin atë njollë në ndenjësen time të lëkurës së viçit. 565 00:38:25,804 --> 00:38:26,971 Mos e bëj. 566 00:38:27,847 --> 00:38:29,724 Vetëm provoni dhe mbani mend ku jetoni, mirë? 567 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 - Duhet ta dish këtë. - Epo, nuk e di këtë. 568 00:38:32,435 --> 00:38:35,939 - Kemi lëvizur 12 herë. - Ne lëvizim një duzinë herë? 569 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 po. Një duzinë është 12. Lëvizëm 12 herë. 570 00:38:39,234 --> 00:38:42,070 - Çfarë ndodh? - Çfarë ndodh? 571 00:38:42,153 --> 00:38:44,405 Vjen një kamion i madh, ata i vendosin të gjitha gjërat tuaja brenda, 572 00:38:44,572 --> 00:38:45,990 dhe transferohesh në një shtëpi tjetër. 573 00:38:46,199 --> 00:38:47,992 - 12 herë. - Shikoni! Këtu është pikërisht atje! 574 00:38:48,117 --> 00:38:49,536 E mbani mend tani? 575 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 Nr. 576 00:39:00,505 --> 00:39:03,216 Ja ku ramë çati vitin e kaluar, 577 00:39:03,508 --> 00:39:05,134 kjo është shkurre ku ramë. 578 00:39:05,593 --> 00:39:08,972 Dhe këtu është posumi vërtet i madh u zvarrit nën shtëpi. 579 00:39:09,600 --> 00:39:10,629 - E mban mend? - Po, 580 00:39:10,699 --> 00:39:12,433 ishte një nga ngjarjet e mëdha të jetës 581 00:39:12,559 --> 00:39:14,269 kur pozumi zvarritej nën shtëpi. 582 00:39:14,352 --> 00:39:17,814 - Si mund të harroja? - Nuk ju kujtohet posumi? 583 00:39:18,523 --> 00:39:23,403 Ishte, si, kaq i madh! Dhe kishte dhëmbë vërtet të gjatë. 584 00:39:23,695 --> 00:39:26,322 Ai mori atletet tona në gojë dhe iku me të. 585 00:39:26,447 --> 00:39:27,808 Ju duhet ta mbani mend atë. 586 00:39:27,878 --> 00:39:30,118 Hej, nuk e mbaj mend pozumin, mirë? 587 00:39:31,870 --> 00:39:33,454 Nuk mbaj mend fare të jetoj këtu. 588 00:39:33,913 --> 00:39:36,791 Por ju bëni dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi. Dilni jashtë. 589 00:39:39,794 --> 00:39:40,795 Prisni. 590 00:39:41,337 --> 00:39:43,840 Shtëpia. Është ndryshe. 591 00:39:46,092 --> 00:39:48,887 - Mirupafshim, zemër. - Kush janë ata? 592 00:39:54,058 --> 00:39:56,561 Çfarë do të bëj? 593 00:40:00,231 --> 00:40:03,776 Çfarë tani? 594 00:40:03,985 --> 00:40:06,321 Hej, do të rrëzohesh ujësjellësi, në rregull? 595 00:40:07,196 --> 00:40:09,879 E dini cili është vrasësi numër një i fëmijëve nën moshën tetë është? 596 00:40:09,949 --> 00:40:12,952 Mëshirë për veten. Dhe ju tashmë jeni mjaft të mëshirshëm. 597 00:40:13,578 --> 00:40:15,580 Epo, të paktën unë nuk e bëj këtë! 598 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 E bukur. 599 00:40:23,338 --> 00:40:27,717 Chester! Këtu, djalë! Hajde, Chester! 600 00:40:29,093 --> 00:40:30,303 Chester! 601 00:40:31,679 --> 00:40:34,432 Këtu, djalë! Hajde, Chester! 602 00:40:36,559 --> 00:40:37,644 Chester! 603 00:40:38,770 --> 00:40:41,856 Hajde, Chester! Chester! 604 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 Këtu, djalë! Hajde, Chester! 605 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 - Çester! - Fëmijë, do ta ndalosh atë të bërtitur? 606 00:40:46,819 --> 00:40:49,572 - Çester! - Hej! Tani! 607 00:40:50,907 --> 00:40:52,033 Ku është Chester? 608 00:40:53,493 --> 00:40:55,870 - Kush është Chester? - Qeni im. 609 00:40:56,621 --> 00:40:58,706 Qeni që do të marr kur të rritem. 610 00:40:59,165 --> 00:41:02,418 - Oh. - Qeni më i madh në botë. 611 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 Ai që kalëron në pjesën e pasme të kamionit tim, 612 00:41:05,588 --> 00:41:08,383 luan Frisbee, shkon kudo ku shkoj. 613 00:41:09,467 --> 00:41:12,345 - Çester! - Lajm i keq, fëmijë. 614 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 - Nuk ka qen këtu. - Çfarë do të thuash? 615 00:41:16,891 --> 00:41:19,602 Dua të them, pa qen. Këtu nuk ka qen. 616 00:41:19,811 --> 00:41:23,982 - Unë nuk kam qen. - Nuk ka qen? Nuk ka qen? 617 00:41:24,148 --> 00:41:27,527 - Unë rritem për të qenë një djalë pa qen? - Ashtu është. 618 00:41:28,152 --> 00:41:31,823 - Pse nuk kam qen? - Sepse nuk dua qen, mirë? 619 00:41:33,408 --> 00:41:34,951 Unë nuk mund të kujdesem për një qen. 620 00:41:36,661 --> 00:41:38,329 Unë udhëtoj gjatë gjithë kohës për punë. 621 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 Udhëtoni për punë? 622 00:41:41,374 --> 00:41:46,379 Unë rritem për të fluturuar me avionë, apo jo? E dija! E dija që do të rritesha për të fluturuar me avionë! 623 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 Nr. 624 00:41:49,382 --> 00:41:52,343 - Jo, nuk fluturoj me avionë? - Jo në të vërtetë, jo. 625 00:41:52,760 --> 00:41:56,097 - Çfarë të bëj atëherë? - Ju jeni një konsulent imazhi. 626 00:41:56,764 --> 00:41:57,765 Çfarë është kjo? 627 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 eshte... 628 00:42:01,728 --> 00:42:04,522 - Çfarë bën një konsulent? - Konsultohuni. 629 00:42:04,939 --> 00:42:07,442 Por çfarë të bëj? 630 00:42:07,900 --> 00:42:10,653 Ju nuk bëni asgjë. Ju u tregoni njerëzve të tjerë se çfarë të bëjnë. 631 00:42:10,737 --> 00:42:12,497 Kjo është kënaqësia e saj. Ju drejtoni njerëzit përreth. 632 00:42:12,655 --> 00:42:14,449 Si kjo. Ndaloni së foluri! 633 00:42:19,871 --> 00:42:22,040 A nuk duhet të ketë një zonjë këtu diku? 634 00:42:23,041 --> 00:42:27,045 Çfarë do të thotë, një zonjë që jeton këtu? Jo. Unë jetoj vetëm. 635 00:42:27,295 --> 00:42:29,630 Mendova se thatë se ishe 40. 636 00:42:30,214 --> 00:42:32,717 Thashë se isha gati 40. Pra? 637 00:42:33,301 --> 00:42:38,723 Pra, unë jam 40 vjeç, nuk jam i martuar, Unë nuk fluturoj me avionë dhe nuk kam qen? 638 00:42:41,434 --> 00:42:44,729 Unë rritem për të qenë një humbës. 639 00:42:46,481 --> 00:42:49,734 ♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 640 00:42:50,151 --> 00:42:52,862 ♪ Ky është edhe emri im ♪ 641 00:42:54,238 --> 00:42:56,866 ♪ Sa herë që dalim Njerëzit gjithmonë bërtasin ♪ 642 00:42:56,949 --> 00:42:59,494 ♪ Shkon John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 643 00:42:59,577 --> 00:43:00,953 ♪ Da, na, na, na, na, na, na ♪ 644 00:43:01,037 --> 00:43:03,831 ♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 645 00:43:04,582 --> 00:43:07,502 ♪ Ky është edhe emri im ♪ 646 00:43:07,877 --> 00:43:10,671 ♪ Sa herë që dalim Njerëzit gjithmonë bërtasin ♪ 647 00:43:10,838 --> 00:43:13,257 ♪ Shkon John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 648 00:43:13,341 --> 00:43:15,134 ♪ Da, na, na, na, na, na, na ♪ 649 00:43:16,552 --> 00:43:23,392 Uau! Shikojeni! Njeri! Epo! Tymnaja e shenjtë! Moisi i Shenjtë! 650 00:43:24,060 --> 00:43:25,269 Shikoni hënën! 651 00:43:27,688 --> 00:43:30,066 - Uau! Shumë larg! - Hej! Hej, hej, hej! Ndaloni të bërtiturat! 652 00:43:30,149 --> 00:43:32,318 - Moisiu i Shenjtë! - Çfarë po bën? 653 00:43:32,527 --> 00:43:34,320 Shikojeni! Është i madh! 654 00:43:34,654 --> 00:43:37,949 Çfarë është me ju njerëz? Është hëna, në rregull? 655 00:43:38,366 --> 00:43:40,493 Ju udhëtoni 30 vjet nëpër kohë 656 00:43:40,743 --> 00:43:43,623 dhe gjithçka që mund të bësh është të dallosh këtu dhe të bërtas për hënën që vjen? 657 00:43:43,704 --> 00:43:47,333 Por ju mund ta shihni njeriun në hënë vërtet mirë sonte! 658 00:43:47,750 --> 00:43:49,710 Epo, a ju foli ai? 659 00:43:50,086 --> 00:43:51,966 A ju ftoi ai për pak djathë? 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,590 A ka fryrë flluska pordhe nga prapanica e tij, a? 661 00:43:54,715 --> 00:43:56,731 Sepse nëse nuk do ta bënte, atëherë në të vërtetë nuk ka asnjë arsye 662 00:43:56,801 --> 00:43:58,553 të jesh i emocionuar për hënën, a ka? 663 00:43:59,220 --> 00:44:01,848 Na vjen keq. Nuk do të emocionohem më kurrë. 664 00:44:02,723 --> 00:44:04,142 Natyrisht. 665 00:44:05,935 --> 00:44:06,936 Prisni! 666 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 Mund t'ju bëj një pyetje? 667 00:44:11,899 --> 00:44:15,111 Pse bie hëna, si, portokalli-y ndonjëherë? 668 00:44:19,031 --> 00:44:21,117 Sepse ka një... 669 00:44:22,827 --> 00:44:24,745 një grup me... 670 00:44:32,003 --> 00:44:35,423 Thjesht hesht dhe fle, mirë? 671 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Ose më mirë akoma, largohu! Huh. 672 00:44:38,301 --> 00:44:42,430 E dija! Unë rritem për të qenë një djalë kush nuk di asgje! 673 00:44:44,640 --> 00:44:46,684 E kush nuk ka qen! 674 00:44:52,940 --> 00:44:56,152 John Jacob Jingleheimer Schmidt 675 00:44:56,235 --> 00:44:59,238 Ky është edhe emri im 676 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 Fëmijë? 677 00:45:19,717 --> 00:45:20,927 Mirë. 678 00:45:27,808 --> 00:45:29,740 Hej, ndoshta Russ këtu mund ta shpjegojë pak më mirë 679 00:45:29,810 --> 00:45:31,437 se sa kam mundur. Rus? 680 00:45:31,854 --> 00:45:33,534 Ja si i shohim gjërat, Zoti Vivian. 681 00:45:33,814 --> 00:45:34,941 Më thirr Vivian. 682 00:45:36,567 --> 00:45:38,110 Në rregull. Vivian. 683 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 Ju do të dilni publikisht, ju jeni duke bërë një IPO, 684 00:45:40,613 --> 00:45:42,531 softueri juaj është i shkëlqyer dhe kjo është e gjitha e mrekullueshme. 685 00:45:42,698 --> 00:45:44,408 Por nëse doni të bëni Fortune 500... 686 00:45:45,409 --> 00:45:46,924 ju duhet të kuptoni që në një moment të caktuar, 687 00:45:46,994 --> 00:45:48,634 njerëzit do të duan të marrin një vështrim të mirë në ju. 688 00:45:48,704 --> 00:45:50,344 Dhe ja ku gjërat bëhu pak i çuditshëm. 689 00:45:50,414 --> 00:45:53,404 Dicey. Kjo është e drejtë. Shumë, shumë e çuditshme. 690 00:45:53,474 --> 00:45:55,294 Nuk e kuptoj pse Më duhet të ndryshoj një gjë. 691 00:45:56,337 --> 00:45:58,422 Në rregull. Le të shohim këtë. 692 00:45:59,131 --> 00:46:01,050 - Ju jetoni në një kasolle ... - Nuk do t'i pres flokët 693 00:46:01,425 --> 00:46:03,552 dhe nuk do ta rruaj mjekrën. 694 00:46:06,514 --> 00:46:08,057 Më lejoni t'jua jap direkt, Z.Z. 695 00:46:08,474 --> 00:46:11,354 Nëse doni të hipni lopën tuaj në Farm Aid, nuk ke pse te ndryshosh asgje. 696 00:46:11,686 --> 00:46:13,576 Por nëse doni të bëni faqen e parë të Wall Street Journal, 697 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 ka nje gje do të duhet të ndryshosh. 698 00:46:17,858 --> 00:46:18,901 Uh... 699 00:46:21,779 --> 00:46:23,114 Për të... 700 00:46:24,490 --> 00:46:26,826 Uh... 701 00:46:28,911 --> 00:46:31,163 - Dikush që njeh? - Çfarë? 702 00:46:32,206 --> 00:46:34,417 - Shoku juaj? - Jo! 703 00:46:35,960 --> 00:46:37,211 Është një djalë i vogël. 704 00:46:37,670 --> 00:46:40,131 - Përshëndetje! - Unë nuk njoh fëmijë të vegjël. 705 00:46:40,256 --> 00:46:42,842 - Unë jam i uritur! - Thjesht tragjike që prindërit 706 00:46:42,925 --> 00:46:44,719 do të dërgonin fëmijët e tyre jashtë të lyp ashtu. 707 00:46:44,927 --> 00:46:46,929 - Shumë, shumë e trishtuar. - Nuk mund ta besoj. 708 00:46:47,138 --> 00:46:50,641 Russ Duritz, jam i uritur! 709 00:46:50,766 --> 00:46:54,145 Më ushqe! Unë jam i uritur! 710 00:46:54,437 --> 00:46:57,273 Nëse më falni vetëm për një moment, ju lutem. 711 00:46:58,899 --> 00:47:01,569 Çfarë po bën këtu? Mendova se u zhduk. 712 00:47:01,694 --> 00:47:04,071 Nuk di si të zhdukem. Unë jam i uritur! 713 00:47:04,196 --> 00:47:05,323 pershendetje. 714 00:47:07,658 --> 00:47:08,826 Unë jam Amy. Kush jeni ju? 715 00:47:10,286 --> 00:47:11,370 Unë jam Rusty. 716 00:47:13,372 --> 00:47:15,124 Dhe kush është Rusty? 717 00:47:16,584 --> 00:47:18,252 - Nipi im. - Nipi juaj? 718 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 po. Fëmija i motrës sime. 719 00:47:20,504 --> 00:47:22,264 Ai që shkon në kolegj në vjeshtë? 720 00:47:22,715 --> 00:47:24,425 Jo. Tjetri. 721 00:47:24,884 --> 00:47:27,303 Melisa? 722 00:47:28,095 --> 00:47:30,514 Po, Amy. Kjo është Melissa. 723 00:47:31,015 --> 00:47:32,808 Jo, është tjetri. 724 00:47:32,975 --> 00:47:34,603 Ai për të cilin nuk i pëlqen të flasë. 725 00:47:34,673 --> 00:47:35,603 Oh, e shoh. 726 00:47:35,686 --> 00:47:38,439 Që shpjegon plotësisht pse nuk më tregove kurrë për të. 727 00:47:38,564 --> 00:47:40,358 Ndoshta nuk ju them të gjitha. 728 00:47:41,984 --> 00:47:45,446 Pra po argëtoheni me dajën tuaj? 729 00:47:45,863 --> 00:47:49,241 Jo me të vërtetë. Më bëri të fle jashtë. 730 00:47:49,742 --> 00:47:53,621 Nuk më dha mëngjes dhe ai nuk ka qen. 731 00:47:53,996 --> 00:47:55,414 Ky është një problem. 732 00:47:55,956 --> 00:47:58,501 - E ke bere te fle jashte? - Ai flinte në një tendë. 733 00:47:58,709 --> 00:48:00,544 - Keni një tendë? - Ishte tenda e tij. 734 00:48:01,128 --> 00:48:02,963 Nuk i ke dhënë mëngjes. 735 00:48:03,964 --> 00:48:05,758 Ai mund të durojë të humbasë një vakt. 736 00:48:07,927 --> 00:48:09,053 I ndryshkur... 737 00:48:10,888 --> 00:48:11,889 je i uritur 738 00:48:12,431 --> 00:48:14,934 - I uritur. - Le të shkojmë të marrim pak proshutë dhe vezë. 739 00:48:15,226 --> 00:48:17,770 Jo, jo, jo, jo. Rusty nuk mund të ketë proshutë dhe vezë. 740 00:48:17,853 --> 00:48:19,613 Unë duhet ta kthej atë për nënën e tij tani. 741 00:48:19,814 --> 00:48:21,607 Mos harroni Kenny's këtë pasdite. 742 00:48:21,899 --> 00:48:23,859 - Mirupafshim, Rusty! - Mirupafshim! 743 00:48:25,111 --> 00:48:26,362 Gëzohem që u njohëm. 744 00:48:33,953 --> 00:48:35,713 Thjesht hiqni atë pamjen e hënës nga fytyra juaj. 745 00:48:35,830 --> 00:48:39,458 Më pëlqen ajo zonjë Amy. Vë bast që i pëlqen qentë. 746 00:48:40,543 --> 00:48:42,850 Nuk e di se çfarë është më keq, fakti që jam mbërthyer me ju 747 00:48:42,920 --> 00:48:44,880 ose ideja që nuk e di çfarë të bëni për të. 748 00:48:45,172 --> 00:48:46,674 Pse të mos hamë diçka? 749 00:48:47,258 --> 00:48:50,553 Pse? Sepse nuk dini çfarë të bëni, thjesht dëshiron të mbushësh fytyrën? 750 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 Jo, sepse thotë atje lart në qiell. 751 00:48:59,687 --> 00:49:02,481 Në rregull. Pse të mos hamë diçka? 752 00:49:07,194 --> 00:49:08,362 Çfarë mund të të marr? 753 00:49:09,280 --> 00:49:12,158 Do të pi dolli franceze, petulla dhe proshutë. 754 00:49:13,576 --> 00:49:15,222 Thjesht sillni atij diçka të shëndetshme, mirë? 755 00:49:15,292 --> 00:49:16,292 Më falni, zotëri. 756 00:49:16,454 --> 00:49:18,998 Ne shërbejmë vetëm niseshte, ushqim me sheqer, të kripur, 757 00:49:19,206 --> 00:49:22,668 të larta në yndyrë dhe kolesterol që ka shije të shijshme. 758 00:49:22,751 --> 00:49:24,211 I ngushëllon njerëzit thellë brenda. 759 00:49:25,171 --> 00:49:27,465 Në rregull. Unë do të pi dolli franceze, petulla dhe proshutë. 760 00:49:27,965 --> 00:49:30,301 - Dëshiron një milk shake me të? - Çokollatë, të lutem. 761 00:49:31,135 --> 00:49:34,722 - Krem pana ekstra. - Dhe për ju? 762 00:49:35,473 --> 00:49:38,267 E dini, mendoj se do të doja omëletën e fasules magjike. 763 00:49:38,601 --> 00:49:41,061 A nuk e ka marrë dikush kafja e tyre sot? 764 00:49:41,145 --> 00:49:42,229 Unë do të shkoj ta marr! 765 00:49:43,272 --> 00:49:45,774 Ndoshta mund ta sillni para se lokali të zhduket. 766 00:49:45,858 --> 00:49:47,359 Çfarë po shikon, Sparky? 767 00:49:48,986 --> 00:49:50,321 Oh, njeri. 768 00:49:53,532 --> 00:49:54,707 Çfarë po bën këtu? 769 00:49:54,777 --> 00:49:56,619 Duke pasur dolli franceze, petulla dhe proshutë. 770 00:49:56,785 --> 00:50:00,164 Nuk e kam fjalën për këtë. Për çfarë keni ardhur këtu? 771 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 nuk e di. Modeli i avionit tim? 772 00:50:04,585 --> 00:50:07,379 Epo, ju tashmë e keni marrë atë, dhe ne jemi ende të mashtruar. 773 00:50:07,463 --> 00:50:09,465 Ne jemi edhe më të ngatërruar se sa ishim më parë. 774 00:50:13,135 --> 00:50:15,930 - Çfarë do të bëj me ty? - Çfarë dëshiron të bësh me mua? 775 00:50:16,263 --> 00:50:18,057 Dua të të vë në dietë, topolake! 776 00:50:18,557 --> 00:50:20,851 Të rregulloj, kështu që ju nuk jeni një humbës kaq patetik. 777 00:50:21,393 --> 00:50:24,355 Kjo është ajo që unë bëj për të jetuar, mirë? 778 00:50:25,356 --> 00:50:27,858 Unë bëj që njerëzit të duken mirë. 779 00:50:28,859 --> 00:50:29,860 Problemi eshte... 780 00:50:33,155 --> 00:50:35,515 ka kaq shumë për të bërë me ju, Nuk di nga të filloj. 781 00:50:35,824 --> 00:50:38,369 Epo, unë do të doja të mos marr prapanicën time shkelmonte aq shumë. 782 00:50:38,619 --> 00:50:40,454 Fëmijët gjithmonë qeshin me ne. 783 00:50:41,664 --> 00:50:43,374 Disi më lëndon ndjenjat. 784 00:50:45,417 --> 00:50:50,047 Pse nuk e kam menduar këtë më parë? Për këtë keni ardhur, mirë? 785 00:50:50,506 --> 00:50:53,217 Thjesht duhet të të mësoj se si të luftosh. Nga rruga, 786 00:50:53,801 --> 00:50:55,774 ata nuk po qeshin me ne, ata po qeshin me ty. 787 00:50:55,844 --> 00:50:57,805 Kur të bëhesh unë, ata qeshin, ata vdesin! 788 00:50:58,556 --> 00:51:00,474 - Qeshin, vdesin? - Po. 789 00:51:00,891 --> 00:51:03,769 Ti qesh, ti vdes! Ti qesh, ti vdes! 790 00:51:04,061 --> 00:51:06,063 Ti qesh, ti vdes! Pow! Pow! 791 00:51:06,313 --> 00:51:07,940 Pow! Pow! Pow! Pow! 792 00:51:08,440 --> 00:51:10,210 Pow! Pow! Pow! Pow! 793 00:51:10,280 --> 00:51:13,362 Mirë, në rregull. Mirë, mirë, hesht! Mbylle... 794 00:51:13,988 --> 00:51:15,281 - Hej, me mend çfarë. - Çfarë? 795 00:51:15,406 --> 00:51:16,407 Më duhet të urinoj. 796 00:51:17,157 --> 00:51:20,160 Jeni të sigurt që njihni dikë kush mund të më mësojë si të luftoj? 797 00:51:20,869 --> 00:51:22,549 Po, mendoj se mund të gjej dikë. 798 00:51:24,999 --> 00:51:28,627 A nuk është mirë se si ne të dy duhet të shkosh në të njëjtën kohë? 799 00:51:29,086 --> 00:51:32,131 po. Do ta vlerësoj këtë moment për një jetë. 800 00:51:44,727 --> 00:51:45,950 Unë do të kem vetëm një copë më shumë. 801 00:51:46,020 --> 00:51:47,535 - Vetëm një copë më shumë. - Çfarë mendoni për këtë? 802 00:51:47,605 --> 00:51:48,772 - Hej! - Është shumë e shkurtër. 803 00:51:48,856 --> 00:51:52,234 - O Zot. - Të lutem më thuaj që nuk është... Hej. 804 00:51:52,985 --> 00:51:54,905 Ju jeni pesë javë larg nga mbrojtja e titullit tuaj. 805 00:51:55,029 --> 00:51:57,127 - Çfarë po bën duke ngrënë pica? - Por unë jam një ngrënës nervoz. 806 00:51:57,197 --> 00:51:58,295 - Mundojeni. - Edhe ti do të jesh nervoz 807 00:51:58,365 --> 00:52:01,827 - nëse do të martoheshe nesër. - Po, do të isha nervoz që nusja ime 808 00:52:01,994 --> 00:52:04,455 do të më lëshonte sepse jam i madh, vaskë yndyre me sallo. 809 00:52:04,622 --> 00:52:05,998 - Përshëndetje, Xhisiela. - Përshëndetje Rus. 810 00:52:10,002 --> 00:52:13,172 - Çfarë është kjo? A janë 20 paund më shumë? - Jo. 811 00:52:13,714 --> 00:52:16,925 - Hej! Vendosni... - Dreqin, ai nuk do të të lërë as të hash, a? 812 00:52:17,134 --> 00:52:18,732 A duket se ka nevojë për pica? 813 00:52:18,802 --> 00:52:21,597 - Kush është ai? - Ky është nipi i Rustit, Rusty. 814 00:52:22,014 --> 00:52:24,642 Oh, nuk e dija që ti kishe dy nipa. 815 00:52:25,476 --> 00:52:27,936 - Si dukem, fëmijë? Shikoni. - Si Adonis. 816 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 Mm. 817 00:52:29,480 --> 00:52:32,232 Hej, hej, Adonis. Adonis. 818 00:52:32,399 --> 00:52:34,818 - Çfarë? - A mund të përdor unazën tuaj të boksit? 819 00:52:35,235 --> 00:52:36,945 Dua të jap pudge-boy këtu disa mësime. 820 00:52:37,029 --> 00:52:39,281 Ndoshta ju mund të ndërhyni dhe tregojini disa lëvizje. 821 00:52:39,406 --> 00:52:40,741 Po, do të isha i lumtur. 822 00:52:42,576 --> 00:52:44,870 Në këtë mënyrë, ju mund të shuani dritat e tij 823 00:52:44,995 --> 00:52:47,456 herën tjetër që provon të të thërrasin pudge-djalë. 824 00:52:47,581 --> 00:52:49,249 - I vrullshëm! - Po. 825 00:52:51,835 --> 00:52:53,587 Gjërat e para së pari. 826 00:52:53,712 --> 00:52:55,269 Po përpiqesh të rrëzohesh apo diçka? 827 00:52:55,339 --> 00:52:56,645 Në rregull, ngrini duart lart atëherë. 828 00:52:56,715 --> 00:52:59,718 Duhet ta mbrosh atë mjekër. Unë të kap në atë mjekër ... 829 00:52:59,802 --> 00:53:00,803 ...kjo është ajo. 830 00:53:00,886 --> 00:53:02,735 Mbani mend, ky është numri një, ky është numri dy. 831 00:53:02,805 --> 00:53:06,016 Ju godet një, dy. Një, dy. Shkoni përpara. Provojeni. 832 00:53:06,183 --> 00:53:07,948 Një... Kjo është ajo. Kjo është ajo. 833 00:53:08,018 --> 00:53:10,312 - Më lër të iki nga rruga. - Hajde. Hajde. 834 00:53:11,855 --> 00:53:14,692 Hajde. Mirë. Hajde. Hajde. 835 00:53:16,568 --> 00:53:19,571 - Më godit. - Po, për fat të keq, të godita 836 00:53:20,072 --> 00:53:21,824 dhe nuk do ta rrah veten në lidhje me të. 837 00:53:22,950 --> 00:53:24,660 Ose ndoshta, do ta bëj. Hajde. 838 00:53:24,785 --> 00:53:26,829 Luftoni. Po. Hajde. Hajde. 839 00:53:27,329 --> 00:53:29,748 Hajde, fëmijë. Luftoni. Hajde. Hajde. 840 00:53:30,082 --> 00:53:33,627 - Goditi atë. Një, dy. Një, dy. - Vazhdo, Rusty. Fikeni dritat e tij! 841 00:53:34,044 --> 00:53:36,325 - Hej. Në anën e kujt jeni? - Hidhe atë. Hidhe atë. 842 00:53:36,422 --> 00:53:37,715 Pow! 843 00:53:42,511 --> 00:53:44,596 Ua, ah! Merre qetë, Tyson i vogël! 844 00:53:44,972 --> 00:53:46,403 Çfarë do të bësh më pas, i kafshon veshin? 845 00:53:46,473 --> 00:53:49,031 - Ne nuk i godasim kur janë poshtë. - Më godasin kur jam poshtë. 846 00:53:49,101 --> 00:53:51,019 Ua, hë, hë, qi. OBSH? OBSH? OBSH? 847 00:53:51,311 --> 00:53:54,940 - Fëmijët në shkollë. - Fëmija ka probleme në shkollë. 848 00:53:55,065 --> 00:53:57,776 Epo, pse nuk e the këtë, Russ? Unë po e mësoj 'boksin e djalit'. 849 00:53:57,943 --> 00:53:59,703 Ai nuk ka nevojë për këtë. Ai ka nevojë për luftë në rrugë. 850 00:53:59,778 --> 00:54:01,697 Pse nuk ia tregoni që mbajnë gërshërët e WWF? 851 00:54:01,780 --> 00:54:03,782 - Tregoji atij atë. - Ja ku shkojmë. Gati? 852 00:54:03,949 --> 00:54:07,661 Ua! Tani që mund ta përdor. 853 00:54:08,370 --> 00:54:09,538 Largohu nga unë. 854 00:54:18,046 --> 00:54:19,882 A keni vënë re sa ngjajne keto te dyja 855 00:54:20,174 --> 00:54:21,934 Ka kuptim. Kanë lidhje, apo jo? 856 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Mendoj se po. 857 00:54:29,892 --> 00:54:32,227 Zyra e Russ Duritz. Si mund t'ju ndihmoj? 858 00:54:32,519 --> 00:54:34,479 - Po, jam unë. Çfarë ka? - Oh. je ti. 859 00:54:34,605 --> 00:54:37,357 Nuk kisha dëgjuar për ty për katër orë. Mendoja se kishe vdekur. 860 00:54:37,649 --> 00:54:39,943 - Hej, si je mini-ti? - Është qesharake, Xhenet. 861 00:54:40,235 --> 00:54:42,738 - Çfarë ka? - Ke marrë 19 mesazhe, numërimi i fundit. 862 00:54:43,030 --> 00:54:44,406 - I do ato? - Më lejoni t'i kem ato. 863 00:54:44,656 --> 00:54:47,993 Le të shohim, Bob Riley. 864 00:54:48,202 --> 00:54:51,705 Bob Riley. Jo Bob Riley. Jo Bob Riley. Bob Riley. 865 00:54:51,830 --> 00:54:53,679 Bob Riley. Jam i sigurt se ka një tjetër këtu. 866 00:54:53,749 --> 00:54:55,667 Vetëm një sekondë. Këtu është Bob Riley. 867 00:54:56,335 --> 00:54:57,336 Hej! 868 00:55:00,547 --> 00:55:02,466 Hej, Amy. ku po shkon? 869 00:55:02,633 --> 00:55:04,384 Vendi im për pak akullore. Shihemi atje. 870 00:55:04,635 --> 00:55:06,637 - Akullore? - Mirupafshim! 871 00:55:14,770 --> 00:55:18,065 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. 872 00:55:19,107 --> 00:55:20,609 Je e dashura jone? 873 00:55:22,736 --> 00:55:24,446 Kjo është një mënyrë qesharake për ta thënë. 874 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 Kryesisht, jo. 875 00:55:29,076 --> 00:55:31,453 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. 876 00:55:32,162 --> 00:55:34,206 Jeni nipi ynë? 877 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 Kryesisht... 878 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 nr. 879 00:55:43,966 --> 00:55:45,634 Por ju jeni të lidhur, apo jo? 880 00:55:46,343 --> 00:55:47,636 Uh-huh. 881 00:55:48,262 --> 00:55:50,597 - Sa afër? - E bukur. 882 00:55:51,473 --> 00:55:52,850 Sa afër është goxha afër? 883 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Pretty mallkim. 884 00:55:59,314 --> 00:56:00,566 Oh, Zoti im. 885 00:56:01,608 --> 00:56:03,277 - Përshëndetje. - Ai është djali juaj. 886 00:56:03,569 --> 00:56:04,862 - Çfarë? - Ai është djali juaj! 887 00:56:05,070 --> 00:56:07,906 - Ju keni një djalë! - Hej! Çfarë... Zbrit! Hej! 888 00:56:08,949 --> 00:56:10,756 Dhe gjithë këtë kohë nuk ke marrë frymë as një fjalë! 889 00:56:10,826 --> 00:56:13,203 Dhe ti je një baba i mprehtë 890 00:56:13,537 --> 00:56:15,581 të cilët kishin të drejtën e vizitës sot apo diçka. 891 00:56:15,747 --> 00:56:17,763 - Amy, a e di se si... - Dhe kush është nëna, gjithsesi? 892 00:56:17,833 --> 00:56:19,251 mos me thuaj. Nuk dua ta di. 893 00:56:19,877 --> 00:56:21,795 e di. Është ajo goca suedeze, apo jo? 894 00:56:22,045 --> 00:56:25,090 Po, ai Ingesborg ose Smorgasbord ose sido qoftë emri i saj. 895 00:56:25,215 --> 00:56:26,563 - Inga? - Jo se më intereson, sigurisht 896 00:56:26,633 --> 00:56:31,013 - kush, ku ose çfarë bën! - Amy, ai nuk është suedez. 897 00:56:31,179 --> 00:56:33,891 Dhe unë nuk jam djali i tij. I sinqertë. 898 00:56:37,185 --> 00:56:38,312 Atëherë, kush jeni ju? 899 00:56:46,028 --> 00:56:47,195 Rus? 900 00:56:50,157 --> 00:56:51,964 Sepse unë kam qenë duke parë ju te dy bashke 901 00:56:52,034 --> 00:56:53,243 dhe betohem ne Zot... 902 00:56:54,995 --> 00:56:56,413 ka diçka shumë... 903 00:56:57,748 --> 00:56:59,249 e çuditshme po ndodh. 904 00:57:01,209 --> 00:57:03,879 - Duhet t'i themi asaj. - Nuk do t'i tregojmë. 905 00:57:04,171 --> 00:57:06,798 - Më thuaj çfarë? - Hajde. Bëje atë! 906 00:57:06,924 --> 00:57:09,968 Hej! Zip atë! Nuk do t'i tregojmë asaj, mirë? 907 00:57:10,260 --> 00:57:13,151 Përveç kësaj, ajo nuk do të na besojë gjithsesi. Ajo thjesht do të mendojë se ti do të më ndjekësh. 908 00:57:13,221 --> 00:57:15,724 - Pastaj bëj kyçin e dorës. - Kjo nuk do ta bindë atë. 909 00:57:15,933 --> 00:57:17,643 Pastaj thuaj asaj diçka vetëm unë do ta dija, 910 00:57:17,809 --> 00:57:19,569 dhe pastaj ajo mund të më pyesë për të njëjtën gjë. 911 00:57:19,811 --> 00:57:21,980 - Si teze Spazzy. - Si do të funksionojë? 912 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 Mendoni për të. 913 00:57:23,148 --> 00:57:25,788 - Atëherë tregoji asaj mbresë. - Çdokush mund të ketë një mbresë. 914 00:57:26,109 --> 00:57:27,332 Po në lidhje me shenjën e lindjes? 915 00:57:27,402 --> 00:57:28,917 Epo, edhe kjo mund të jetë një rastësi. 916 00:57:28,987 --> 00:57:31,657 - E di që ajo do të na besojë. - Ajo nuk do të na besojë. 917 00:57:31,865 --> 00:57:34,451 - E di që ajo do të na besojë. - Ajo nuk do të na besojë. 918 00:57:34,534 --> 00:57:35,716 - Ajo do! - Ajo nuk do! 919 00:57:35,786 --> 00:57:36,787 - Ajo do! - Ajo nuk do! 920 00:57:36,870 --> 00:57:37,871 - Ajo do! - Hej! 921 00:57:38,413 --> 00:57:40,332 Do të doja të isha duke qëndruar në një qilim. 922 00:57:47,214 --> 00:57:49,591 - Të thashë. - Amy. 923 00:57:51,218 --> 00:57:53,679 - ...në bordin e asaj anijeje në... - ...që përpunojnë patatet 924 00:57:53,804 --> 00:57:55,472 në një shumëllojshmëri produktesh. 925 00:58:01,395 --> 00:58:03,397 - Mos kafshoni. - Më lër të qetë. 926 00:58:05,315 --> 00:58:08,402 Unë jam duke reklamuar terror dhe hutim. 927 00:58:09,027 --> 00:58:13,949 Tymet e shenjta. 99 kanale dhe nuk ka asgjë të ndezur. 928 00:58:16,618 --> 00:58:19,037 Si mund të jetë kjo? 929 00:58:22,082 --> 00:58:23,417 Unë nuk kam asnjë ide. 930 00:58:25,919 --> 00:58:26,920 Shikojeni atë. 931 00:58:28,255 --> 00:58:30,257 Ai është shumë i turpshëm. 932 00:58:31,717 --> 00:58:33,176 Nuk je i turpshëm. 933 00:58:34,761 --> 00:58:35,971 Je e adhurueshme. 934 00:58:39,725 --> 00:58:40,767 Pastaj. 935 00:58:41,435 --> 00:58:42,811 Ti je i adhurueshëm atëherë. 936 00:58:45,105 --> 00:58:47,774 Ndaloni së zgjedhuri! 937 00:58:47,941 --> 00:58:50,819 Shikoni atë prerje flokësh. Unë dukem si Hermitët e Hermanit. 938 00:58:51,653 --> 00:58:54,740 Dhe unë "shpej" siç e kam marrë një gojë plot “shpit”. 939 00:58:55,532 --> 00:58:56,950 Epo, sigurisht që po. 940 00:58:58,035 --> 00:59:01,288 A nuk është fakti që jam patetik dweeb të bën të më përbuzësh? 941 00:59:06,752 --> 00:59:07,753 Nr. 942 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 Pse? 943 00:59:12,007 --> 00:59:13,383 A ju përbuzni? 944 00:59:16,762 --> 00:59:19,806 Kur e shikoj, gjithçka që shoh janë kujtime të tmerrshme. 945 00:59:20,265 --> 00:59:23,351 Kujtimet që kam kaluar pjesën më të madhe të jetës sime përpiqem të harroj. 946 00:59:26,855 --> 00:59:27,856 me vjen keq. 947 00:59:41,578 --> 00:59:44,831 Përshëndetje? Keni. 948 00:59:45,373 --> 00:59:47,167 Të përzier për dasmën nesër? 949 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Zoti im, dasma nesër. Prisni një minutë. 950 00:59:50,545 --> 00:59:52,345 Nesër dasma. Çfarë do të bëj me të? 951 00:59:53,423 --> 00:59:55,008 - Do ta marrim me vete. - Çfarë? 952 00:59:55,801 --> 00:59:58,428 Për një ngjarje të rëndësishme? A jeni jashtë mendjes? 953 00:59:58,512 --> 00:59:59,805 Ta marrim me vete? 954 01:00:00,013 --> 01:00:02,557 Kjo është një ngjarje e rëndësishme me njerez qe me respektojne. 955 01:00:03,350 --> 01:00:05,727 - Ai do të më poshtërojë. - Hej! 956 01:00:05,894 --> 01:00:06,895 Aw. 957 01:00:06,978 --> 01:00:09,564 Hej! Të ndaloj të lidhesh me këtë djalë! 958 01:00:10,524 --> 01:00:11,525 Çfarë, Kenny? 959 01:00:12,776 --> 01:00:13,777 Kush u sëmur? 960 01:00:30,001 --> 01:00:33,588 Faleminderit Zotit nipi juaj zëvendësoi Xhejmsin e vogël. 961 01:00:34,131 --> 01:00:37,717 Asnjë nga fëmijët e tjerë ishte mjaft i trashë sa të futej në rrobat e tij. 962 01:00:42,639 --> 01:00:45,225 Oh! 963 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 është në rregull. është në rregull. Mos u shqetësoni për këtë. 964 01:00:48,812 --> 01:00:53,733 - ♪ Po, po, po - Yester-une, yester-ti ♪ 965 01:00:53,900 --> 01:00:57,070 - ♪ Dje ♪ - ♪ Dje, oh, oh ♪ 966 01:00:59,823 --> 01:01:02,200 ♪ Çfarë ndodhi me ♪ 967 01:01:03,827 --> 01:01:06,413 ♪ Bota që njihnim ♪ 968 01:01:08,123 --> 01:01:11,418 ♪ Kur do të ëndërronim dhe do të skenonim ♪ 969 01:01:11,585 --> 01:01:14,546 ♪ Dhe ndërsa koha është larg... ♪ 970 01:01:14,671 --> 01:01:16,089 Mos u shqetësoni. 971 01:01:16,464 --> 01:01:19,759 Thjesht hiqeni dhe shtyjeni nën tavolinë kur askush nuk po shikon. 972 01:01:20,844 --> 01:01:22,971 - Vërtet? - Po. 973 01:01:25,307 --> 01:01:29,186 - ♪ ...Ku shkoi? ♪ - ♪ Ku shkoi? ♪ 974 01:01:29,311 --> 01:01:31,813 ♪ Ai shkëlqim i djeshëm... ♪ 975 01:01:32,606 --> 01:01:33,815 pershendetje. 976 01:01:33,940 --> 01:01:35,692 - Si jeni? - ♪ ...Kur mund të ndjeheshim ♪ 977 01:01:35,883 --> 01:01:40,155 ♪ Rrota e jetës na kthen rrugën ♪ 978 01:01:40,655 --> 01:01:44,117 ♪ Yester-unë, yester-ti... ♪ 979 01:01:48,413 --> 01:01:52,751 - E di. - ♪ ...Unë pata një ëndërr ashtu edhe ti ♪ 980 01:01:53,376 --> 01:01:57,339 ♪ Jeta ishte e ngrohtë dhe dashuria ishte e vërtetë... ♪ 981 01:02:00,383 --> 01:02:02,135 Tymet e shenjta. 982 01:02:05,096 --> 01:02:08,141 - Rus! Russ! - Më fal, Klarisa. 983 01:02:09,601 --> 01:02:12,812 - Po na ndërpret. Ne po kërcejmë. - Por është vërtet e rëndësishme. 984 01:02:13,063 --> 01:02:16,566 - Jo tani, fëmijë. - Por është me të vërtetë, me të vërtetë ... 985 01:02:22,739 --> 01:02:24,908 - Po të çmend, a? - Po. 986 01:02:25,408 --> 01:02:26,952 Është ndryshe kur ato janë të tuat. 987 01:02:27,452 --> 01:02:29,746 Duke folur për këtë, kur do të heqësh dorë nga mënyrat e tua të liga 988 01:02:29,871 --> 01:02:31,164 dhe të qetësohem? 989 01:02:31,289 --> 01:02:33,458 Sapo të bëheni në dispozicion përsëri, Clarissa. 990 01:02:33,625 --> 01:02:34,876 - E kam seriozisht. - Kështu jam edhe unë. 991 01:02:42,759 --> 01:02:46,137 Amy, kam një pyetje. 992 01:02:46,972 --> 01:02:48,139 Një e madhe. 993 01:02:48,723 --> 01:02:49,891 Në rregull. 994 01:02:52,227 --> 01:02:54,187 Po ajo grua e bukur ke ardhur me sot? 995 01:02:54,271 --> 01:02:56,356 Do të thotë Amy? Jo, ne punojmë së bashku. 996 01:02:56,690 --> 01:02:58,400 Unë e njoh atë për një kohë vërtet të gjatë. 997 01:02:58,650 --> 01:03:01,319 E di që nuk e kemi ditur njëri-tjetrin shumë gjatë. 998 01:03:01,778 --> 01:03:03,071 Mos u shqetëso për mua. 999 01:03:03,196 --> 01:03:05,754 Kur takoj personin e duhur, Unë jam i sigurt se do të shkoj të pyes. 1000 01:03:05,824 --> 01:03:08,201 Në rast se nuk arrij të pyes kurrë... 1001 01:03:10,328 --> 01:03:12,289 Dikush po bën një lëvizje tani. 1002 01:03:16,334 --> 01:03:17,377 Amy... 1003 01:03:19,838 --> 01:03:21,339 do martohesh me mua? 1004 01:03:24,467 --> 01:03:26,511 - Mirë, le të shkojmë. - Hej! 1005 01:03:28,096 --> 01:03:30,015 Më lër të shkoj, i madh! 1006 01:03:30,849 --> 01:03:32,892 Prisni një minutë. Ndalo. Më bëri një pyetje. 1007 01:03:32,976 --> 01:03:34,366 A nuk doni të dini çfarë do të thoja? 1008 01:03:34,436 --> 01:03:35,437 - Jo. - Jo? 1009 01:03:35,520 --> 01:03:38,231 Jo. Ai nuk kishte të drejtë duke ju pyetur se çfarë bëri ai, në rregull? 1010 01:03:38,356 --> 01:03:39,913 - Unë dhe ti nuk jemi as... - Epo, ne jemi! 1011 01:03:39,983 --> 01:03:42,193 - Që kur? - MYOB! 1012 01:03:42,319 --> 01:03:44,279 - Çfarë? - Kini parasysh dyllin tuaj të bletës. 1013 01:03:44,487 --> 01:03:46,768 A doni apo nuk doni ta dini çfarë do të thoja? 1014 01:03:48,533 --> 01:03:51,786 - Çfarë do të thoje? - Po, çfarë do të thuash? 1015 01:03:51,995 --> 01:03:54,831 Provojeni sërish. Indiferenca e praktikuar më pak. 1016 01:03:54,956 --> 01:03:56,416 Më shumë ngrohtësi. 1017 01:03:57,876 --> 01:04:00,587 - Çfarë do të thoje? - Çfarë do të thoje? 1018 01:04:01,379 --> 01:04:03,214 Kështu që ju dëshironi të dini atë që do të thoja. 1019 01:04:05,633 --> 01:04:07,635 - Bëj një shëtitje. - Unë jam ai që e pyeti. 1020 01:04:07,886 --> 01:04:08,970 Thjesht largohu. 1021 01:04:21,316 --> 01:04:23,401 - Çfarë do të thoje? - Doja të thoja... 1022 01:04:25,153 --> 01:04:27,030 - Do të më duhet të mendoj për këtë. - Oh, vërtet? 1023 01:04:27,197 --> 01:04:30,909 po. Sepse, në mënyrë të pamundur, ajo që më dukej më parë 1024 01:04:31,034 --> 01:04:33,286 të jetë ideja më e keqe në univers ka, 1025 01:04:33,495 --> 01:04:36,915 gjatë 12 orëve të fundit të transmogrifikuara në një ide jo aq të tmerrshme, 1026 01:04:37,040 --> 01:04:40,168 duke hapur një shumë të vogël dritarja e mundësive për ju. 1027 01:04:40,752 --> 01:04:42,170 - Për mua? - Po. 1028 01:04:42,295 --> 01:04:43,296 Ah. 1029 01:04:44,756 --> 01:04:47,276 Dhe çfarë nëse nuk do të doja për të përfituar nga kjo mundësi? 1030 01:04:47,675 --> 01:04:50,678 Një pjesë e juaj padyshim që dëshiron, dhe është ajo pjesë e jotja 1031 01:04:50,762 --> 01:04:51,888 kjo po me shkakton... 1032 01:04:54,641 --> 01:04:55,850 për të menduar për të. 1033 01:05:09,823 --> 01:05:10,949 A jeni ju... 1034 01:05:11,908 --> 01:05:13,159 duke me pyetur... 1035 01:05:14,786 --> 01:05:15,995 të mendosh për të? 1036 01:05:19,040 --> 01:05:20,959 Prisni. Prisni një minutë. 1037 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Nëse thjesht do të presësh, unë... 1038 01:05:24,212 --> 01:05:27,674 Unë do të shkoj të marr shërbëtorin... Makina, makina nga... 1039 01:05:32,387 --> 01:05:35,682 Por tani, tani ai ishte gati për të filluar të ndjesh dashurinë. 1040 01:05:35,765 --> 01:05:38,073 Po. Para ndeshjes sot pasdite me vizitorët Orioles, 1041 01:05:38,143 --> 01:05:41,896 Riley ftoi një duzinë fëmijë për ta breshëri me byrekë me krem çokollatë 1042 01:05:42,063 --> 01:05:44,107 si larg për të thënë. "Më vjen keq." për atë që pretendon 1043 01:05:44,190 --> 01:05:45,942 është një rast i thjeshtë keqkomunikimi. 1044 01:05:47,444 --> 01:05:51,072 Xha Bob di si të festojë! 1045 01:05:53,783 --> 01:05:57,704 Kjo është shumë argëtuese! 1046 01:06:00,915 --> 01:06:03,139 - Disa nga këta djem... - Pra, ju u zvarritni nëpër kazan 1047 01:06:03,209 --> 01:06:05,044 pas lokalit pasi u largova. 1048 01:06:12,635 --> 01:06:13,761 Unë qëllova atë. 1049 01:06:14,804 --> 01:06:16,097 Unë jam pjesë e kësaj. 1050 01:06:17,765 --> 01:06:20,156 Më thuaj, a e di me siguri se i ka kthyer fondet 1051 01:06:20,226 --> 01:06:22,020 apo ndoshta është ende ulur mbi to? 1052 01:06:24,689 --> 01:06:25,815 E gjora Amy e vogël. 1053 01:06:26,816 --> 01:06:28,359 I përzier me një shef të kalbur 1054 01:06:29,235 --> 01:06:30,987 i cili ndihet i detyruar ndaj klientëve të tij. 1055 01:06:32,614 --> 01:06:34,462 A e dini se numri një vrasësi i të rinjve... 1056 01:06:34,532 --> 01:06:35,575 Russ! 1057 01:06:35,783 --> 01:06:38,912 Personi që më vjen keq këtu nuk jam unë. 1058 01:06:41,664 --> 01:06:43,041 Shiko, është i gjithë faji im. 1059 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 Unë bëra gabimin e madh, budalla. 1060 01:06:49,506 --> 01:06:50,798 Mendova se do ndryshoje. 1061 01:06:57,805 --> 01:07:00,099 me vjen shume keq. me vjen vertet keq. 1062 01:07:03,394 --> 01:07:06,022 A doni të dini se çfarë pjesa më e trishtuar e gjithë kësaj gjëje është? 1063 01:07:12,111 --> 01:07:13,988 Mund të kishit qenë i mrekullueshëm. 1064 01:07:54,529 --> 01:07:55,530 Njeri. 1065 01:07:56,072 --> 01:07:57,115 Njeri! 1066 01:07:58,241 --> 01:08:00,618 Kur e ndalojmë ndonjëherë fryrjen? 1067 01:08:02,287 --> 01:08:05,373 Russ... duhet të ndryshojmë. 1068 01:08:07,375 --> 01:08:08,626 Duhet të ndryshojmë. 1069 01:08:19,596 --> 01:08:22,223 Kjo është shumë e lezetshme, si duhet ne te dy... 1070 01:08:39,699 --> 01:08:42,285 - Nesër kemi ditëlindjen. - Po, e di. 1071 01:08:43,161 --> 01:08:45,330 - Mund të të bëj një pyetje? - Sigurisht. 1072 01:08:46,205 --> 01:08:48,625 - Çfarë ndodh më pas? - Çfarë do të thuash? 1073 01:08:48,958 --> 01:08:49,959 Domethënë, për mua. 1074 01:08:52,211 --> 01:08:54,088 Mes të qenit unë dhe të bëhesh ti. 1075 01:08:54,922 --> 01:08:56,174 Çfarë ndodh? 1076 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 - A bëj ndonjëherë ndonjë gjë siç duhet? - Epo, sigurisht që po. 1077 01:08:59,969 --> 01:09:01,179 Ju bëni shumë gjëra siç duhet. 1078 01:09:02,013 --> 01:09:05,183 - Si çfarë? - Epo... 1079 01:09:05,516 --> 01:09:08,519 ...e ia del mbanë shkollën e mesme të gjallë, mezi. 1080 01:09:09,687 --> 01:09:11,981 në shkollë të mesme, ndërsa ti je ende humbës... 1081 01:09:13,316 --> 01:09:14,651 nuk je më budalla. 1082 01:09:15,652 --> 01:09:18,446 Ju punoni prapanicën dhe ju merrni nota të mira. 1083 01:09:18,946 --> 01:09:19,989 Nota shumë të mira. 1084 01:09:20,698 --> 01:09:22,617 Ju përfundoni duke fituar një bursë në UCLA. 1085 01:09:23,201 --> 01:09:24,744 Unë jam i zgjuar? 1086 01:09:25,453 --> 01:09:26,537 Shumë i zgjuar. 1087 01:09:26,829 --> 01:09:29,248 Por ju jeni ende një humbës. Hyp brenda. 1088 01:09:35,546 --> 01:09:36,631 Skuto mbi. 1089 01:09:38,424 --> 01:09:41,427 Në kolegj, gjërat fillojnë për tu bërë pak më mirë. 1090 01:09:42,053 --> 01:09:45,223 Ju bashkoheni në ekipin e pistave, gjeni një logopeed... 1091 01:09:46,474 --> 01:09:47,934 ju vazhdoni të punoni prapanicën tuaj 1092 01:09:48,559 --> 01:09:50,269 dhe ti diplomohesh në krye të klasës suaj. 1093 01:09:51,187 --> 01:09:53,439 Më në fund shkoni pas një diplomë master në biznes. 1094 01:09:53,981 --> 01:09:55,525 Aty ku punoj prapanicën. 1095 01:09:56,693 --> 01:09:58,027 Historia e jetës tënde, fëmijë. 1096 01:09:59,112 --> 01:10:00,363 Lajmi i mirë është se, 1097 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 ndërkohë që jeni aktualisht një përleshje patetike, 1098 01:10:02,824 --> 01:10:04,409 më në fund, do të rritesh për të qenë unë. 1099 01:10:04,992 --> 01:10:07,161 Një magnet i pasur me zogj me fuqi të lartë. 1100 01:10:07,537 --> 01:10:09,038 Kush nuk ka një qen apo një zogth. 1101 01:10:11,499 --> 01:10:12,834 Kështu më sheh mua? 1102 01:10:13,501 --> 01:10:16,546 - Një djalë pa qen, pa gocë? - Me një dridhje. 1103 01:10:17,547 --> 01:10:19,674 - E drejta. - Kur e marr atë? 1104 01:10:20,550 --> 01:10:21,551 harroj. 1105 01:10:22,593 --> 01:10:24,721 - Kur mësoj të drejtoj makinën? - Kur të jesh 16 vjeç. 1106 01:10:24,846 --> 01:10:27,014 - Kur të marr një makinë? - Kur të jesh 18 vjeç. 1107 01:10:27,515 --> 01:10:28,850 Kur mund të marr një hiki? 1108 01:10:29,892 --> 01:10:32,812 - Kur të jesh 17 vjeç. - Kur mund ta zbuloj se çfarë është hiki? 1109 01:10:34,731 --> 01:10:36,107 Jo sonte. 1110 01:10:41,529 --> 01:10:42,530 Rus? 1111 01:10:44,365 --> 01:10:46,826 - Po, fëmijë. - E kuptoj se çfarë bëni tani. 1112 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 Domethënë, e kuptoj atë që bëj. 1113 01:10:50,538 --> 01:10:52,457 Kur të rritem, për bukën e gojës. 1114 01:10:52,999 --> 01:10:55,918 - Kuptova si ta shpjegoja. - Më lejoni ta dëgjoj. 1115 01:10:56,461 --> 01:10:59,005 Ju i ndihmoni njerëzit të gënjejnë se kush janë ata në të vërtetë, 1116 01:10:59,505 --> 01:11:02,550 që të mund të shtiren të jesh dikush tjetër, apo jo? 1117 01:11:05,720 --> 01:11:06,721 Po. 1118 01:11:08,556 --> 01:11:10,683 Shihni? Kjo nuk është e vështirë të shpjegohet. 1119 01:11:12,435 --> 01:11:13,436 Kjo është shumë mirë. 1120 01:11:15,021 --> 01:11:16,105 Natën e mirë, shok. 1121 01:11:17,440 --> 01:11:18,524 Natën e mirë, fëmijë. 1122 01:11:26,324 --> 01:11:30,703 Ky është ABC-7 Los Angeles. Tani, Lajmet e dëshmitarëve okularë. 1123 01:11:31,037 --> 01:11:33,664 Mirëmbrëma, të gjithëve. Dhe mirë se erdhe, unë jam Harold Greene. 1124 01:11:34,373 --> 01:11:36,417 Mirëmbrëma, ju të gjithë. Unë jam Deirdre Lafever. 1125 01:11:36,584 --> 01:11:38,000 Historia kryesore e sonte. 1126 01:11:38,070 --> 01:11:41,047 Një tjetër ndjekje me shpejtësi të lartë në një autostradë të Los Anxhelosit. 1127 01:11:41,464 --> 01:11:44,467 Këtë herë ka të bëjë me një nënë të tetë fëmijëve në një furgon të vjedhur. 1128 01:11:44,842 --> 01:11:48,137 Ndjekja filloi rreth orës 8:30 mbrëmjen e sotme kur policia së pari nuk... 1129 01:11:49,263 --> 01:11:53,100 e di. Faleminderit, Don. Shihemi nesër. 1130 01:11:54,435 --> 01:11:55,812 Kam dëgjuar "ju të gjithë". 1131 01:11:58,105 --> 01:12:00,107 Ajo funksionon. 1132 01:12:03,361 --> 01:12:04,946 Epo, është z. Konsulent i imazhit. 1133 01:12:06,823 --> 01:12:09,116 Pra, çfarë mendoni? 1134 01:12:09,325 --> 01:12:11,452 mos me thuaj. Flokët e mi janë ende shumë të mëdhenj. 1135 01:12:11,911 --> 01:12:12,995 Jo, duket mirë. 1136 01:12:14,205 --> 01:12:15,706 Mund të të blej një filxhan kafe? 1137 01:12:16,249 --> 01:12:17,667 Komoditeti i të huajve dhe gjithçka? 1138 01:12:20,294 --> 01:12:21,974 Nëse kjo që më thua është e vërtetë, 1139 01:12:22,588 --> 01:12:25,299 kjo duhet të jetë gjëja më e çuditshme Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 1140 01:12:26,092 --> 01:12:27,927 Ka kuptim të përsosur për mua. 1141 01:12:29,428 --> 01:12:32,014 - Po? - Pse nuk do ta bënte vetën tënde tetëvjeçare 1142 01:12:32,139 --> 01:12:33,599 udhëtim në kohë këtu për t'ju dhënë një dorë? 1143 01:12:33,724 --> 01:12:36,143 Dua të them, padyshim që jeni në telashe. Do të të drejtonte. 1144 01:12:37,353 --> 01:12:38,993 Ju mendoni se ai është këtu të më drejtosh mua? 1145 01:12:39,772 --> 01:12:41,232 Epo, sigurisht. 1146 01:12:41,816 --> 01:12:43,936 Nuk mendove ishte anasjelltas, apo jo? 1147 01:12:47,905 --> 01:12:50,700 Ndoshta, ai është këtu për ju për t'i mësuar atij disa gjëra, 1148 01:12:51,325 --> 01:12:55,162 por ndoshta ai është këtu për ju për të kujtuar disa gjëra. 1149 01:12:55,329 --> 01:12:56,664 Keni menduar ndonjëherë për këtë? 1150 01:13:00,543 --> 01:13:02,253 Jo deri tani. Nr. 1151 01:13:03,838 --> 01:13:05,339 Darlin, shiko. 1152 01:13:07,300 --> 01:13:08,676 Ti mbush 40 vjeç nesër. 1153 01:13:09,844 --> 01:13:15,057 Ju nuk keni fituar asnjë gjë të vetme me vlerë të vërtetë në jetën tuaj. 1154 01:13:15,182 --> 01:13:16,976 - Hej... - Dhe jo, jo, paratë nuk llogariten. 1155 01:13:18,102 --> 01:13:21,355 Ju jeni praktikisht pa miq, ju mezi flisni me familjen tuaj 1156 01:13:22,189 --> 01:13:23,996 dhe sapo ke humbur gruaja e vetme në botë 1157 01:13:24,066 --> 01:13:25,386 kush ka menduar ndonjëherë për ju. 1158 01:13:25,818 --> 01:13:26,944 OBSH? Amy? 1159 01:13:27,904 --> 01:13:28,946 Ju lutem. 1160 01:13:29,113 --> 01:13:32,617 Shikoni, ajo nuk është e vetmja grua në botë, në rregull? 1161 01:13:33,075 --> 01:13:37,622 Ajo punon për mua. Ajo është neurotike. Ajo kafshon thonjtë. 1162 01:13:38,456 --> 01:13:39,457 Gozhdë. 1163 01:13:42,293 --> 01:13:43,294 Ky. 1164 01:13:46,088 --> 01:13:47,882 Oh, Zoti im. 1165 01:13:52,762 --> 01:13:55,514 Më falni. Um. Ndërsa ai po merr një ide, a mund të... 1166 01:13:55,723 --> 01:13:57,323 a mund të bëj një ngrohje, të lutem? faleminderit. 1167 01:14:01,228 --> 01:14:03,064 Në rregull. Mos u ndal. Vazhdoni. 1168 01:14:03,940 --> 01:14:07,360 - Si është? - Ai vazhdon të pyesë për të ardhmen e tij... 1169 01:14:07,777 --> 01:14:09,028 e shkuara ime. 1170 01:14:09,612 --> 01:14:11,614 - Nuk i kam thënë shumë. - Mirë. 1171 01:14:12,031 --> 01:14:13,783 "Mirë"? Mendon se është mirë? 1172 01:14:15,534 --> 01:14:17,411 Pse? Çfarë do të bënit? 1173 01:14:18,287 --> 01:14:20,373 Nëse Deirdre i vogël do të ishte papritmas këtu, 1174 01:14:20,957 --> 01:14:24,293 doli nga uniforma e saj e Shën Marisë, më pyet se çfarë vjen më pas? 1175 01:14:24,502 --> 01:14:25,503 Po. 1176 01:14:26,921 --> 01:14:31,092 Unë do të thosha, "Zemë, mos u shqetëso për një gjë. 1177 01:14:31,759 --> 01:14:33,302 "Gjithçka thjesht do të jetë e mrekullueshme." 1178 01:14:36,430 --> 01:14:37,818 Dua të them, sa prej nesh dalin... 1179 01:14:37,888 --> 01:14:40,434 ...ashtu siç mendojmë se do të bëjmë kur jemi femije, vertet? 1180 01:14:43,479 --> 01:14:47,066 Dua të them se sa prej nesh rriten të jenë astronautë? 1181 01:14:47,733 --> 01:14:50,695 Apo prima balerina? 1182 01:14:52,947 --> 01:14:55,950 Ne të gjithë bëjmë më të mirën që mundemi. 1183 01:15:05,835 --> 01:15:07,920 Është koha që unë të marr Deirdre-në e madhe në shtëpi. 1184 01:15:10,589 --> 01:15:12,549 E dini, nëse doni të mësoni për fëmijërinë tuaj, 1185 01:15:12,633 --> 01:15:14,273 duket sikur je online me një burim mjaft të mirë, 1186 01:15:14,343 --> 01:15:15,344 e dini se çfarë dua të them? 1187 01:15:16,220 --> 01:15:17,346 Po, unë jam. 1188 01:15:19,098 --> 01:15:21,183 Deirdre, faleminderit për pranimin koha për të ndihmuar. 1189 01:15:23,561 --> 01:15:25,855 Epo, mos u ndal kurrë duke kërkuar ndihmë, Russ. 1190 01:15:27,898 --> 01:15:29,150 Ju thjesht mund ta merrni atë. 1191 01:15:31,736 --> 01:15:34,155 - Faleminderit. - Kujdesu ti. 1192 01:15:36,198 --> 01:15:37,283 Mirupafshim. 1193 01:15:39,076 --> 01:15:40,077 Mirupafshim. 1194 01:15:53,424 --> 01:15:56,385 Përshëndetje, Xhenet, jam unë. Më vjen keq që telefonoj kaq vonë. 1195 01:15:56,802 --> 01:15:58,846 është në rregull. Russ. Mendoj se do të shërohem. 1196 01:15:59,096 --> 01:16:01,348 Unë thjesht dua që ju të anuloni të gjitha takimet e mia nesër 1197 01:16:01,432 --> 01:16:02,641 dhe zhvendosini ato për të premten. 1198 01:16:02,767 --> 01:16:05,227 - Diçka tjetër? - Jo, kjo është ajo. 1199 01:16:06,520 --> 01:16:08,360 - Mirë. Ju e keni marrë atë. - Jo, prit. 1200 01:16:09,523 --> 01:16:10,858 Ka edhe diçka tjetër. 1201 01:16:12,485 --> 01:16:16,113 Unë dua që ju të zbuloni pse hëna e plotë duket portokalli ndonjëherë kur ngrihet. 1202 01:16:17,031 --> 01:16:19,617 - Mirë. Sigurisht. - Faleminderit, Xhenet. 1203 01:16:20,117 --> 01:16:21,577 Natën e mirë. 1204 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Hej, fëmijë. 1205 01:16:41,388 --> 01:16:42,473 I ndryshkur. 1206 01:16:44,975 --> 01:16:45,976 Përshëndetje. 1207 01:16:47,645 --> 01:16:48,687 Hej. 1208 01:16:50,397 --> 01:16:51,690 Dëshironi të më ndihmoni me diçka? 1209 01:16:52,399 --> 01:16:54,276 Unë mendoj se mund të të marrë kthehuni në kohën tuaj. 1210 01:16:55,027 --> 01:16:56,028 Sigurisht. 1211 01:16:56,946 --> 01:16:57,947 Mirë. 1212 01:17:00,366 --> 01:17:01,951 Diçka për mua? 1213 01:17:03,285 --> 01:17:05,704 Po. Çdo gjë që do të më kthejë prapa. 1214 01:17:07,123 --> 01:17:11,001 Hmm. Ti e di se si më pëlqen për të gjetur vemjet 1215 01:17:11,252 --> 01:17:13,295 dhe vendosini në kavanoza dhe ushqejini... 1216 01:17:14,380 --> 01:17:16,382 dhe t'i shikoni ata duke bërë fshikëza? 1217 01:17:21,095 --> 01:17:24,223 - Jo. - Dhe pastaj një ditë, 1218 01:17:24,849 --> 01:17:27,351 ato shpërthejnë dhe është vërtet e bukur. 1219 01:17:29,687 --> 01:17:31,188 Jo. Nuk ka asnjë të dhënë. 1220 01:17:32,189 --> 01:17:34,483 Por vazhdo. Më thuaj disa gjëra të tjera. 1221 01:17:34,692 --> 01:17:37,403 Kujtoni verën e kaluar në festën e ditëlindjes së Josie, 1222 01:17:37,486 --> 01:17:40,489 kur mora djathin parmixhano ma mbërtheu hundën? 1223 01:17:42,950 --> 01:17:45,744 - Keni ndonjë gjashtëshe? - Jo. Shkoni peshk. 1224 01:17:47,830 --> 01:17:50,833 - Keni ndonjë të katërt? - Negative. Shkoni peshk. 1225 01:17:54,795 --> 01:17:56,088 Keni ndonjë shtatë? 1226 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Më trego pak më shumë për babin. 1227 01:18:03,429 --> 01:18:07,474 Ndonjëherë, ai më lejon ta ndihmoj të punojë në makinë. 1228 01:18:08,058 --> 01:18:09,602 Por nëse bëj diçka të gabuar ... 1229 01:18:10,644 --> 01:18:11,854 ai më bërtet. 1230 01:18:13,480 --> 01:18:15,983 Ndonjëherë, ai më blen akullore më pas. 1231 01:18:16,317 --> 01:18:18,777 Por megjithatë, nuk më pëlqen të bëj ngatërresa. 1232 01:18:20,613 --> 01:18:23,490 Ashtu si javën e kaluar, humba një vidë. 1233 01:18:25,034 --> 01:18:26,493 Kisha frikë t'i tregoja. 1234 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 E gjeta më vonë në xhep. 1235 01:18:31,749 --> 01:18:33,000 Shiko, e kam akoma. 1236 01:18:38,964 --> 01:18:40,716 Kam frikë t'ia kthej. 1237 01:18:43,969 --> 01:18:45,346 Keni ndonjë nëntë? 1238 01:18:49,558 --> 01:18:50,559 Nr. 1239 01:18:51,769 --> 01:18:54,855 Mësuesja ime e shtëpisë vitin e kaluar ishte e trashë zonja Kinkelman. 1240 01:18:55,022 --> 01:18:59,818 Ajo ishte shumë më e mirë se zoti Lupus. Ai kishte atë gungë vjollce në fytyrë. 1241 01:19:00,152 --> 01:19:02,821 Nuk e mbaj mend atë gungë. Çfarë note ishte ajo? 1242 01:19:02,988 --> 01:19:05,366 Si nuk po më pyet mua gjithë këto gjëra? 1243 01:19:05,532 --> 01:19:06,922 Sepse po harroj diçka. 1244 01:19:06,992 --> 01:19:09,453 Po e harroj këtë ngjarje kjo do të thoshte diçka për mua 1245 01:19:09,620 --> 01:19:12,414 dhe nëse mund ta kujtoj atë një gjë, ndoshta mund të të çoj në shtëpi. 1246 01:19:12,706 --> 01:19:14,917 Jeni i sigurt që nuk është gunga vjollcë? 1247 01:19:15,251 --> 01:19:17,851 - Nuk është gunga, fëmijë. - Ishte një gungë mjaft e madhe. 1248 01:19:17,962 --> 01:19:19,476 Më trego më shumë për klasën e dytë. 1249 01:19:19,546 --> 01:19:21,840 Pse? Askush nuk kishte një gungë në klasën e dytë. 1250 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Shoku im më i mirë ishte Tim Wheaton, deri para disa muajsh. 1251 01:19:27,846 --> 01:19:29,098 E mbani mend atë? 1252 01:19:29,932 --> 01:19:31,016 Jo, nuk e bëj. 1253 01:19:31,475 --> 01:19:33,310 Shtëpia e tij mban erë si shkopinj peshku. 1254 01:19:34,436 --> 01:19:36,563 - Jo. - Epo, ai ishte shoku im më i mirë 1255 01:19:36,647 --> 01:19:41,360 derisa filloi të shoqërohej me Vince dhe këta djem të tjerë rrëqethës. 1256 01:19:41,860 --> 01:19:44,905 Më hodhi një gur dhe ne nuk kemi qenë miq që atëherë. 1257 01:19:45,406 --> 01:19:48,117 - Na hodhi një gur? - Oh, po. 1258 01:19:48,450 --> 01:19:51,036 - Pse? Çfarë ndodhi? - Oh, ata djem mblidhen bashkë 1259 01:19:51,161 --> 01:19:53,747 çdo pushim në qoshe të oborrit të këndit të lojërave 1260 01:19:53,831 --> 01:19:55,791 ku u pëlqen të zgjedhin fëmijët. 1261 01:19:57,501 --> 01:19:59,086 Kthehu pas kopshtit. 1262 01:20:00,546 --> 01:20:03,007 Po. Ku monitoron oborri nuk te shoh! 1263 01:20:03,173 --> 01:20:05,648 - Ku është ajo dërrasë e madhe rrëshqitëse? - Po, vërtet i madhi! 1264 01:20:05,718 --> 01:20:07,553 - E mbani mend! - Vazhdo. Mos u ndal. 1265 01:20:07,886 --> 01:20:10,639 Janë katër prej tyre dhe nëse nuk ju pëlqejnë, 1266 01:20:10,931 --> 01:20:13,392 ata e bëjnë jetën tuaj një makth! 1267 01:20:20,649 --> 01:20:24,403 Dhe gjëja më e keqe për ta a janë me të vërtetë keqdashës ndaj kafshëve. 1268 01:20:24,486 --> 01:20:26,447 Sidomos, ky qen me tre këmbë. 1269 01:20:28,699 --> 01:20:29,825 Tripod! 1270 01:20:30,743 --> 01:20:32,870 Tripod! Emri i qenit është Tripod! 1271 01:20:33,454 --> 01:20:36,290 Unë e di emrin e qenit! Unë di gjithçka, fëmijë. 1272 01:20:36,373 --> 01:20:38,500 E di pse je këtu! Kjo është ngjarja! 1273 01:20:38,584 --> 01:20:40,627 Vince Kajinski, lufta! Është lufta! 1274 01:20:40,919 --> 01:20:44,298 Ishte ditëlindja ime e tetë. Ishte 32 vjet më parë. 1275 01:20:45,257 --> 01:20:47,301 Sot! 1276 01:20:54,516 --> 01:20:56,435 Tymet e shenjta. 1277 01:20:59,188 --> 01:21:00,481 Shikoni makinën! 1278 01:21:03,150 --> 01:21:04,777 Shikoni rrobat tuaja! 1279 01:21:08,864 --> 01:21:10,324 Tymet e shenjta. 1280 01:21:11,992 --> 01:21:14,328 - Tymi i shenjtë! - Tymi i shenjtë! 1281 01:21:14,620 --> 01:21:15,788 - E bëmë, fëmijë! - E bëmë! 1282 01:21:16,080 --> 01:21:18,540 Unë jam në shtëpi? A është vërtet viti 1968? 1283 01:21:22,169 --> 01:21:24,880 Nuk ka dyshim për këtë, fëmijë. 1284 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 - Sa është ora pushimi? - 10:30! 1285 01:21:27,633 --> 01:21:31,136 Prit, fëmijë. Ne kemi 15 minuta për të ndryshuar jetën tonë. 1286 01:21:32,012 --> 01:21:34,056 Mirë, tani, dëgjo. Kjo do të ndodhë shumë shpejt. 1287 01:21:34,181 --> 01:21:35,738 Kështu që ju duhet të mbani mend çfarë të tha Kenny, në rregull? 1288 01:21:35,808 --> 01:21:37,684 - Një, dy, një, dy. - Një, dy... 1289 01:21:37,851 --> 01:21:39,937 Mbani kokën poshtë, vazhdoni të lëkundeni. 1290 01:21:49,988 --> 01:21:52,783 Shiko, shiko, shiko! Aty është rrëshqitja vërtet e madhe, të kujtohet? 1291 01:21:56,161 --> 01:21:57,621 Dikur ishte shumë më i madh. 1292 01:21:59,164 --> 01:22:00,416 Ja çfarë mbaj mend, 1293 01:22:01,083 --> 01:22:04,795 disa djem vërtet të këqij Lidhe atë qenin me tre këmbë, Tripod. 1294 01:22:05,212 --> 01:22:07,548 Kur përpiqesh t'i ndalosh, ju goditeni vërtet. 1295 01:22:07,631 --> 01:22:10,175 - Jo. A e shpëtoj? - Jo. 1296 01:22:10,634 --> 01:22:12,344 Ju zbrisni pas vetëm një grushti. 1297 01:22:12,636 --> 01:22:15,597 Në këtë mënyrë, duke forcuar reputacionin tuaj si një humbës për tetë vitet e ardhshme, 1298 01:22:15,722 --> 01:22:16,826 gjatë gjithë shkollës së mesme. 1299 01:22:17,296 --> 01:22:19,226 Dhe duke na shkatërruar jetën nga ai moment. 1300 01:22:19,935 --> 01:22:21,645 Tymet e shenjta. 1301 01:22:22,479 --> 01:22:24,690 Në çdo sekondë tani, Vince Kajinski dhe grupet e tij 1302 01:22:24,773 --> 01:22:26,133 do të vijnë në atë cep. 1303 01:22:26,984 --> 01:22:28,777 Shikoni. Ja ku janë. 1304 01:22:29,194 --> 01:22:30,863 Hej, boo! 1305 01:22:31,447 --> 01:22:34,007 Ata do të thonë diçka për ju për t'ju bërë të vini atje. 1306 01:22:34,366 --> 01:22:36,702 Pasi të ktheheni atje, ata kanë trekëmbësh të lidhur. 1307 01:22:38,745 --> 01:22:42,040 - Ndonjë pyetje? - Po. Çfarë është një grup? 1308 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Hej, Rusty, eja këtu. 1309 01:22:46,211 --> 01:22:49,131 Është ditëlindja jote, apo jo? Ne kemi një dhuratë për ju. 1310 01:22:49,756 --> 01:22:52,468 Shiko, fëmijë. Ju nuk duhet ta bëni këtë fare. 1311 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 Nuk ke pse të luftosh sot. 1312 01:22:55,721 --> 01:22:56,889 Hajde. Nxitoni! 1313 01:23:00,767 --> 01:23:03,812 Jo. Nëse nuk dal kundër tyre sot, 1314 01:23:04,062 --> 01:23:06,773 Do të më duhet të luftoj nesër ose të nesërmen. 1315 01:23:06,982 --> 01:23:08,567 Dhe sot, ju jeni këtu me mua. 1316 01:23:09,610 --> 01:23:12,654 Kjo është e drejtë. Unë jam këtu me ju sot. 1317 01:23:15,115 --> 01:23:16,283 Unë mund ta bëj këtë. 1318 01:23:18,243 --> 01:23:20,662 Ju mund ta bëni atë. mos kini frikë. 1319 01:23:21,079 --> 01:23:22,289 Ja ku po vij! 1320 01:23:24,416 --> 01:23:25,626 Unë do të jem këtu. 1321 01:23:36,386 --> 01:23:37,679 Çfarë ju mori kaq shumë? 1322 01:23:37,846 --> 01:23:40,098 - Hajde, Rusty. - Sapo e pashë... 1323 01:23:40,599 --> 01:23:42,518 - Po, nxito. - Një surprizë e madhe. 1324 01:23:42,809 --> 01:23:44,186 Është vërtet shumë larg. 1325 01:24:04,665 --> 01:24:07,251 Hajde, njeri. Do të jetë e mrekullueshme. Pse nuk shkon? 1326 01:24:07,626 --> 01:24:09,962 - Po. - Do të jetë kënaqësi. Këtu është dhurata juaj. 1327 01:24:10,170 --> 01:24:11,547 E bukur, a? 1328 01:24:13,131 --> 01:24:14,132 Çfarë po bën? 1329 01:24:14,424 --> 01:24:16,144 Ky qen i qelbur me tre këmbë është pa vlerë. 1330 01:24:16,218 --> 01:24:18,804 Do ta shohim të vrapojë. Ndizni fishekzjarret. 1331 01:24:19,221 --> 01:24:22,349 Lëreni qenin të shkojë. Ju djema jeni çanta dheu. 1332 01:24:23,183 --> 01:24:25,811 - Si na quajtët? - Çantat e pista! 1333 01:24:27,604 --> 01:24:29,161 - Goditje e mirë. - Shikoni të dobët. 1334 01:24:29,231 --> 01:24:30,751 - Ne sundojmë. - Çfarë droge. 1335 01:24:32,693 --> 01:24:34,291 - Ishte shumë larg. - Menjëherë. 1336 01:24:34,361 --> 01:24:36,238 - Po, menjëherë. - Ne sundojmë. 1337 01:24:36,405 --> 01:24:38,824 Prit, Vince. Kthehuni. 1338 01:24:41,034 --> 01:24:42,995 Oh, kështu do të jetë. 1339 01:24:43,245 --> 01:24:46,039 Hajde, Vince. Merre atë! 1340 01:24:46,540 --> 01:24:48,292 Ndaloje! Hajde! 1341 01:24:49,334 --> 01:24:52,212 - Merre atë! - Hajde! Merre atë! 1342 01:24:52,838 --> 01:24:56,550 - Eja, merre atë! - Merre atë, Vince! Merre atë! 1343 01:24:56,717 --> 01:24:58,802 - Përballë murit! - Hajde, Vince! 1344 01:24:59,303 --> 01:25:01,680 - Ndalo! - Hajde, grykë! 1345 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 Do të qash? 1346 01:25:05,475 --> 01:25:06,823 - Një, dy. - Do të vraposh te mamaja jote? 1347 01:25:06,893 --> 01:25:08,854 Një, dy. Një, dy! 1348 01:25:12,357 --> 01:25:14,693 - Thuaj xhaxha! Thuaj xhaxha! - Jo. 1349 01:25:15,152 --> 01:25:16,820 - Kërko falje! - Jo. 1350 01:25:17,779 --> 01:25:19,448 Thuaj xhaxha! Kërkoni falje! 1351 01:25:19,615 --> 01:25:21,199 xhaxhai. me vjen keq. 1352 01:25:27,748 --> 01:25:29,374 po! Ju fituat. 1353 01:25:29,916 --> 01:25:33,253 - Tymi i shenjtë! E bëre! - Yabba-dabba-doo! 1354 01:25:33,420 --> 01:25:35,213 Yabba-dabba-doo ka të drejtë. 1355 01:25:35,631 --> 01:25:37,563 Ju e fituat luftën. E ke bërë vërtet. Ju e fituat luftën. 1356 01:25:37,633 --> 01:25:40,886 Unë e bëra atë. Unë e bëra atë! Kjo është e gjitha! Bëra atë që duhej të bëja. 1357 01:25:41,053 --> 01:25:43,096 Gjithçka do të jetë ndryshe tani. 1358 01:25:43,263 --> 01:25:45,807 Po, mendoj se po. 1359 01:25:46,099 --> 01:25:48,852 Mbi. Kjo është e gjitha. po. 1360 01:25:51,480 --> 01:25:53,190 Kjo është e gjitha, apo jo? 1361 01:25:56,526 --> 01:25:58,445 - Oh, jo. - Çfarë? 1362 01:26:01,323 --> 01:26:02,616 Nuk ka mbaruar. 1363 01:26:03,575 --> 01:26:06,411 Kjo përkeqësohet, fëmijë. Shumë më keq. 1364 01:26:06,745 --> 01:26:08,830 Për çfarë po flisni? Unë e fitova luftën. 1365 01:26:08,914 --> 01:26:10,123 Nuk ishte lufta. 1366 01:26:11,124 --> 01:26:12,334 Nuk ishte kjo. 1367 01:26:16,463 --> 01:26:17,589 Nuk ka mbaruar. 1368 01:26:20,634 --> 01:26:24,346 Akull në sy, bir. 1369 01:26:28,642 --> 01:26:31,520 Zoti Dega, Unë i vendos të gjitha raportet në tryezën tuaj. 1370 01:26:41,363 --> 01:26:43,782 Mami, më vjen keq. Mami, më vjen keq. 1371 01:26:44,324 --> 01:26:47,160 është në rregull. është në rregull. 1372 01:26:48,412 --> 01:26:50,539 Më vjen keq që duhej të hyje, Zonja Duritz. 1373 01:26:50,706 --> 01:26:52,374 Të gjithë e dimë që nuk ke qenë mirë. 1374 01:26:53,750 --> 01:26:57,254 Ju lutem, mos e dënoni zoti Dega. 1375 01:26:58,547 --> 01:27:00,006 Sot ka ditëlindjen. 1376 01:27:09,349 --> 01:27:12,185 - Mami, në shtëpinë e babit. - Babi? 1377 01:27:12,561 --> 01:27:13,562 Gloria. 1378 01:27:13,937 --> 01:27:15,939 Çfarë po bën? A jeni jashtë mendjes? 1379 01:27:16,148 --> 01:27:17,482 - Unë jam mirë. - Hajde i dashur. 1380 01:27:17,649 --> 01:27:18,775 Unë jam mirë. 1381 01:27:19,693 --> 01:27:20,944 Të fut brenda. 1382 01:27:21,695 --> 01:27:22,738 Ju qëndroni atje! 1383 01:27:24,281 --> 01:27:27,325 Ju lutem mos e trembni atë. Ai ka pasur një ditë të vështirë. 1384 01:27:27,534 --> 01:27:29,911 Gloria, tha doktori nuk do të dilje nga shtëpia. 1385 01:27:42,257 --> 01:27:44,968 - Çfarë është puna me ju? - Më vjen keq. 1386 01:27:45,051 --> 01:27:46,566 Si mund ta bësh këtë me nënën tënde? 1387 01:27:46,636 --> 01:27:48,638 Çfarë po përpiqesh të bësh, ta vras me shpejt? 1388 01:27:49,347 --> 01:27:51,308 - Çfarë? - Do ta humbasim. 1389 01:27:51,600 --> 01:27:54,519 Zot, dhe ju tërhiqni ndonjë marifet siç bëtë sot. 1390 01:27:54,811 --> 01:27:57,564 - Po e vret! - E gjeta vidën, babi. 1391 01:27:57,814 --> 01:28:00,025 - Vidhos. - Ndaloni së qari. 1392 01:28:00,275 --> 01:28:02,778 Këtu është vidhosja, babi. Shikoni! Këtu është. 1393 01:28:03,403 --> 01:28:05,906 - Ja ku është. e gjeta. - Vetëm ndalo së qari. 1394 01:28:06,114 --> 01:28:08,366 Të lutem, babi, shiko vidën. Këtu është. 1395 01:28:08,492 --> 01:28:09,868 Ndaloni së qari! 1396 01:28:11,119 --> 01:28:12,120 Ndalo. 1397 01:28:13,538 --> 01:28:15,499 Duhet të rritesh tani. 1398 01:28:15,874 --> 01:28:16,875 a e kuptoni? 1399 01:28:17,751 --> 01:28:18,960 - Po, zotëri. - Rrituni. 1400 01:28:19,920 --> 01:28:20,962 Rrituni! 1401 01:28:45,570 --> 01:28:46,571 Mami po vdes. 1402 01:28:49,574 --> 01:28:50,575 e di. 1403 01:28:51,326 --> 01:28:52,661 Së shpejti? 1404 01:28:53,787 --> 01:28:54,788 Po. 1405 01:28:56,748 --> 01:28:57,999 Para ditëlindjes suaj të ardhshme. 1406 01:28:58,667 --> 01:28:59,709 A e bëra? 1407 01:29:03,588 --> 01:29:04,589 Nr. 1408 01:29:05,799 --> 01:29:07,884 Jo, nuk e bëre. 1409 01:29:10,387 --> 01:29:12,305 Nuk ke faj. 1410 01:29:14,224 --> 01:29:16,643 Babai thjesht po i thoshte ato gjëra sepse ai është i frikësuar. 1411 01:29:19,104 --> 01:29:20,786 Sepse ai e di këtë ai duhet të të rrisë vetëm, 1412 01:29:20,856 --> 01:29:22,440 dhe ai nuk di si ta bëjë këtë. 1413 01:29:25,861 --> 01:29:28,280 Mendova se nuk qave kurrë. 1414 01:29:29,030 --> 01:29:30,031 Epo... 1415 01:29:31,783 --> 01:29:33,285 jo që nga ditëlindja ime e tetë. 1416 01:29:35,620 --> 01:29:36,913 Mendoj se po filloj përsëri. 1417 01:29:38,164 --> 01:29:40,208 - Si ka ardhur? -Sepse sapo e kuptova 1418 01:29:40,375 --> 01:29:41,835 nga e mora atë dridhje. 1419 01:29:42,711 --> 01:29:44,546 Dikush thërret "waaambulance". 1420 01:29:45,213 --> 01:29:48,425 Po. Po. 1421 01:29:49,759 --> 01:29:51,136 Do t'ju duhen tani, a? 1422 01:29:57,601 --> 01:29:59,936 Hajde. Dëshiron të ikësh nga këtu? 1423 01:30:01,980 --> 01:30:02,981 Le të shkojmë. 1424 01:30:07,944 --> 01:30:09,487 Le të shkojmë të marrim diçka për të ngrënë. 1425 01:30:09,946 --> 01:30:13,033 Në rregull. Por unë ha çfarë të dua. 1426 01:30:18,204 --> 01:30:20,665 Kjo është e neveritshme. Më lejoni të kem disa nga tuajat. 1427 01:30:20,874 --> 01:30:22,083 - Hej! - Hej! 1428 01:30:24,210 --> 01:30:25,629 Nuk dukesh aq i çmendur. 1429 01:30:26,129 --> 01:30:27,172 Për çfarë? 1430 01:30:28,465 --> 01:30:30,175 Se nuk kemi ndryshuar asgjë. 1431 01:30:30,342 --> 01:30:33,094 Ashtu si fakti që ne jemi ende gonna duhet të luftojë Vince Kajinski 1432 01:30:33,178 --> 01:30:36,306 - çdo javë gjatë gjithë shkollës? - Po. 1433 01:30:36,765 --> 01:30:38,363 Dhe ne do të jemi akoma të shëmtuar përmes shkollës së mesme? 1434 01:30:38,433 --> 01:30:40,644 - Por jo budalla. - Jo budalla. 1435 01:30:42,604 --> 01:30:44,189 Dhe që kalojmë vitet e universitetit 1436 01:30:44,272 --> 01:30:47,233 si një zogth pa, hov pa qen me një dridhje? 1437 01:30:47,901 --> 01:30:50,403 Dhe ende nuk kam një familje kur jemi 40? 1438 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 Po. 1439 01:30:56,493 --> 01:30:57,661 Ajo që është bërë është bërë. 1440 01:30:59,245 --> 01:31:00,246 Po. 1441 01:31:03,083 --> 01:31:07,212 Por, hej, kjo është ditëlindja jonë. Në rregull? 1442 01:31:08,838 --> 01:31:11,007 Gëzuar ditëlindjen, fëmijë. Gëzuar, fëmijë. 1443 01:31:19,599 --> 01:31:21,393 Përshëndetje, djalë. si ja kaloni? 1444 01:31:21,768 --> 01:31:24,562 - Kush je ti? - Chester, hajde, djalë. 1445 01:31:33,363 --> 01:31:37,701 A dëgjuat si e quajti ai qenin e tij? 1446 01:31:38,576 --> 01:31:39,576 Chester. 1447 01:31:53,133 --> 01:31:54,217 A mundet që... 1448 01:31:56,052 --> 01:31:57,053 të jetë kjo? 1449 01:31:58,054 --> 01:31:59,597 Në asnjë mënyrë. 1450 01:32:00,890 --> 01:32:01,933 Nuk mund të jetë. 1451 01:32:06,938 --> 01:32:07,939 Ja ku shkoni. 1452 01:32:31,796 --> 01:32:33,465 Ju pëlqen avioni i vjetër? 1453 01:32:37,552 --> 01:32:39,846 Mm-hmm. 1454 01:32:40,930 --> 01:32:41,931 Po. 1455 01:32:43,683 --> 01:32:45,185 Ju i keni bërë të gjitha këto. 1456 01:32:47,937 --> 01:32:49,898 Ti e vendose atë aeroplan në pragun tim. 1457 01:32:50,190 --> 01:32:51,274 Po. 1458 01:32:51,858 --> 01:32:54,152 Po, mendova se ishte një prekje veçanërisht e këndshme. 1459 01:32:55,987 --> 01:32:57,572 Po. ishte. 1460 01:32:58,531 --> 01:33:00,158 Vë bast se keni shumë pyetje. 1461 01:33:01,451 --> 01:33:04,037 Po. 1462 01:33:04,120 --> 01:33:05,830 Epo, nuk do të shqetësohesha për këtë. 1463 01:33:06,539 --> 01:33:08,249 Keni 30 vjet për t'i kuptuar ato. 1464 01:33:09,542 --> 01:33:12,629 Tani për tani duhet të shkoj. Familja është duke pritur. 1465 01:33:36,653 --> 01:33:39,072 Ishte veçanërisht mirë që të pashë përsëri. 1466 01:33:42,117 --> 01:33:44,702 - Do te shihemi. - Shihemi. 1467 01:33:47,914 --> 01:33:48,915 Mirupafshim. 1468 01:33:54,546 --> 01:33:55,922 Tymet e shenjta. 1469 01:34:12,355 --> 01:34:13,481 Ne e bëmë atë. 1470 01:34:21,739 --> 01:34:24,159 - Tymi i shenjtë! - Tymi i shenjtë! 1471 01:34:24,367 --> 01:34:26,369 - E bëmë! - E bëmë! 1472 01:34:28,830 --> 01:34:31,749 - Unë jam mirë! Ne jemi në rregull! - Ne jemi mirë! 1473 01:34:32,000 --> 01:34:34,169 Ne jemi në rregull! 1474 01:34:34,419 --> 01:34:35,795 - Ti je pilot. - Ti je pilot. 1475 01:34:35,962 --> 01:34:37,477 - Ti je pilot. - Jo, ti je pilot. 1476 01:34:37,547 --> 01:34:39,382 - Unë jam pilot. - Ne rritemi për të qenë pilotë! 1477 01:34:39,549 --> 01:34:42,510 - Ne rritemi për të qenë pilotë! Hej! - Ne rritemi për të qenë pilotë! 1478 01:34:42,677 --> 01:34:44,277 - E ke parë qenin tonë? - Si e ka emrin? 1479 01:34:44,512 --> 01:34:45,972 - Chester. - Chester, 1480 01:34:46,097 --> 01:34:48,808 - qeni më i madh në botë! - Qeni më i madh në botë! 1481 01:34:48,975 --> 01:34:51,436 po! 1482 01:34:51,519 --> 01:34:53,599 - Një, djathtas, majtas, majtas ... - E ke parë familjen tonë? 1483 01:34:53,813 --> 01:34:56,816 Po. E egër. 1484 01:34:59,194 --> 01:35:01,362 Ajo plakë dukej e njohur. 1485 01:35:02,280 --> 01:35:03,907 Po. Kështu mendova edhe unë. 1486 01:35:18,630 --> 01:35:23,009 - Shikoni të shkojmë. - Po. Shikoni të shkojmë. 1487 01:35:28,890 --> 01:35:33,144 Unë nuk jam një humbës! 1488 01:35:47,492 --> 01:35:48,618 Shikoni të shkojmë. 1489 01:35:54,040 --> 01:35:55,041 Fëmijë? 1490 01:36:08,596 --> 01:36:09,597 Mirupafshim, fëmijë. 1491 01:36:17,063 --> 01:36:18,064 faleminderit. 1492 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 Përshëndetje? 1493 01:36:42,422 --> 01:36:43,423 Unë jam këtu. 1494 01:36:45,758 --> 01:36:46,843 Rus? 1495 01:36:48,219 --> 01:36:50,638 - Rus? - Përshëndetje, Xhenet. Unë jam kthyer këtu. 1496 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 - Do të dal për një sekondë. - Hej, disa pyetje. 1497 01:36:54,058 --> 01:36:57,478 Pse nuk jam në zyrë? Pse nuk jeni në zyrë? 1498 01:36:57,812 --> 01:37:00,064 - Dhe ku keni qenë? - E thirre babin tim? 1499 01:37:00,148 --> 01:37:02,692 Po, i thashë se do të jesh atje të dielën për ta ndihmuar atë të lëvizë. 1500 01:37:03,234 --> 01:37:06,070 Ai pothuajse kishte një atak në zemër, nëse ky ishte qëllimi juaj. 1501 01:37:06,654 --> 01:37:08,214 Po biletat e avionit për në Hawaii? 1502 01:37:08,656 --> 01:37:11,451 I rezervova ato. Dy vende të klasit të parë. Niseni në orën 2:00. 1503 01:37:15,121 --> 01:37:16,873 faleminderit. Keni një stilolaps? 1504 01:37:17,582 --> 01:37:20,960 Ndryshoni këta emra këtu. Përdor kartën time të kreditit. 1505 01:37:27,550 --> 01:37:30,511 Russ! 1506 01:37:30,762 --> 01:37:32,972 - E dua, e dua, e dua. - Aloha, Xhenet. 1507 01:37:33,431 --> 01:37:37,769 Unë e dua Hawaiin. Unë e dua Hawaiin! 1508 01:38:43,167 --> 01:38:44,502 Dëshiron të hysh? 1509 01:38:45,795 --> 01:38:46,879 po. 1510 01:38:53,219 --> 01:38:56,639 ♪ Dashuria jote, më ngri më lart ♪ 1511 01:38:57,932 --> 01:39:01,394 ♪ Nga sa jam ngritur ndonjëherë më parë ♪ 1512 01:39:02,353 --> 01:39:06,858 ♪ Kështu që vazhdo kështu, ma shuaj dëshirën ♪ 1513 01:39:07,483 --> 01:39:11,696 ♪ Dhe unë do të jem pranë jush përgjithmonë ♪ 1514 01:39:12,321 --> 01:39:16,742 ♪ Ti e di që dashuria jote vazhdon të më ngrejë ♪ 1515 01:39:17,410 --> 01:39:22,039 ♪ Më e lartë, më e lartë dhe më e lartë ♪ 1516 01:39:22,165 --> 01:39:27,003 ♪ Thashë se dashuria jote vazhdon ♪ 1517 01:39:28,087 --> 01:39:32,008 ♪ Më ngre më lart e më lart ♪ 1518 01:39:32,091 --> 01:39:37,138 ♪ Dëgjo, tani dikur isha i dëshpëruar ♪ 1519 01:39:37,847 --> 01:39:41,851 ♪ Zhgënjimi ishte shoku im më i ngushtë ♪ 1520 01:39:42,560 --> 01:39:47,023 ♪ Por më pas erdhët dhe ai shpejt u largua ♪ 1521 01:39:47,440 --> 01:39:52,069 ♪ Dhe ju e dini se ai kurrë ♪ ♪ Tregoi përsëri fytyrën ♪ 1522 01:39:52,487 --> 01:39:57,283 ♪ Kjo është arsyeja pse dashuria jote vazhdon të më ngrejë ♪ 1523 01:39:57,867 --> 01:40:02,163 ♪ Më e lartë, më e lartë dhe më e lartë ♪ 1524 01:40:02,663 --> 01:40:07,293 ♪ Thashë se dashuria jote vazhdon ♪ 1525 01:40:08,252 --> 01:40:12,548 ♪ Më ngre më lart e më lart ♪ 1526 01:40:12,673 --> 01:40:14,300 ♪ Në rregull ♪ 1527 01:40:29,899 --> 01:40:32,818 ♪ Uu! ♪ 1528 01:40:33,361 --> 01:40:37,406 ♪ Jam shumë i lumtur që më në fund të gjeta ♪ 1529 01:40:37,990 --> 01:40:41,911 ♪ Po, ajo një në një milion vajza ♪ 1530 01:40:43,162 --> 01:40:47,375 ♪ Dhe uroj krahët e mi të dashur rreth teje ♪ 1531 01:40:47,542 --> 01:40:52,630 ♪ E dashur, mund të ngrihem dhe të përballem me botën ♪ 1532 01:40:52,755 --> 01:40:57,718 ♪ Më lër të të tregoj dashurinë tënde Vazhdon të më ngrejë ♪ 1533 01:40:58,135 --> 01:41:02,515 ♪ Më e lartë, më e lartë dhe më e lartë ♪ 1534 01:41:02,598 --> 01:41:07,853 ♪ Dhe thashë që dashuria jote vazhdon ♪ 1535 01:41:08,563 --> 01:41:12,483 ♪ Më ngre më lart e më lart ♪ 1536 01:41:12,650 --> 01:41:15,069 ♪ Në rregull, tani, më çorap ♪ 1537 01:41:15,152 --> 01:41:17,697 ♪ Hajde dhe më ngri lart, grua ♪ 1538 01:41:18,239 --> 01:41:22,493 ♪ Vazhdo dashurinë time në rritje ♪ ♪ Gjithnjë e më i lartë ♪ 1539 01:41:22,577 --> 01:41:24,996 ♪ Thashë vazhdo të ngrihesh... ♪